软件出问题　港股期货死机

　　中评社北京9月6日电／港交所（0388）　事隔8年再发生大型事故。期货交易系统昨出现严重“死机”，导致期指罕有地由2时起停市，夜期也受影响，故障导致期市及轮证成交急跌逾7成。有期货商及窝轮发行商指港交所昨日的安排混乱，部分轮证需要申请停牌。有市场人士表示，周三港股升近千点，很多投资者昨日其实急需平仓及作新部署，讵料期市“拉闸”，认为在目前政治敏感时刻，会引发市场恐慌。港交所至昨晚约12时公布，经调查后发现是软件供应商提供的交易系统软件出现问题，经详细调查及检测后，衍生产品市场今日恢复交易。

　　受系统故障拖累，港交所昨宣布期货交易在昨午2时起停市，晚上夜期亦要暂停，结果令即月期指成交合约最终只有1.9万张，远少于周三全日成交的27万张。此外，轮证占大市成交的比例也急跌至合共5%，远低于往常的15%至20%占比。港股昨日亦一度受到影响，大市由升转跌，一度下跌240点，最低曾见26，283点，至竞价时段在腾讯（0700）力撑下回升，抵消午后大部分跌幅，收报26，515点，跌7点，大市成交831.6亿元。

　　经检测今日恢复期市交易

　　港交所行政总裁李小加昨晚解释停市决定，指任何一个市场，停市都是大决定，“一个不能随便做的决定”，只有在判断市场运行已不再有序的情况下才会停市。他强调，“这种判断永远不容易。”又指正调查事件的根本原因，会尽快向市场公布。至昨晚约12时，港交所公布指，经初步调查后发现是软件供应商提供的交易系统软件出现问题，影响衍生产品市场，与相关系统供应商经过详细的调查及检测后，今日恢复衍生产品市场交易。

　　港交所上一次大规模技术故障，发生在2011年8月，当时“披露易”网站被黑客入侵，导致多间公司需停牌半日。

　　早市已阻塞报价不正常

　　券商反映，港股昨日开市不久后，期指交易报价已见不正常，部分客户的交易指示阻塞，不单“排队”时间非常长，买卖差价也比正常的大幅拉阔，甚至有经纪表示，其落盘成功与否都未能知悉。

　　情况比地铁停驶更严重

　　金利丰证券研究部执行董事黄德几直言，周三大市狂飙近千点，不少投资者其实急于平仓及补仓，对期货需求非常大。但昨日期市却停市，令很多交易需要在现货市场做，结果导致现货大举捱沽，是港股由升近200点变一度倒跌240点的主因。

　　他认为，今次期交所“拉闸”对香港的影响，比地铁停驶更严重，尤其是目前正值敏感时候，事件令市场出现恐惧，若再多一两次同类型事件，对港交所声誉将有难以补救的打击。

　　即月期指轮证交投大缩

　　港交所昨早回覆传媒查询时，回应是由于衍生产品市场系统出现连接问题。到下午1时53分，港交所突然通知券商，2时正暂停衍生产品市场交易，连收市后交易时段亦暂停。即月期指成交大幅减少至1.9万张，轮证交投更只占总成交的5%，成交大缩七成。

　　以恒指期货为基础的窝轮及牛熊证，未有即时跟随停牌，但由于难以对冲风险，轮商未能提供开价服务，个别轮商选择申请将有关轮证停牌。有期货商指摘港交所安排一片混乱，一直未有向中介机构发出提示，部分期货交易要改为直接透过驳入交易所终端机来进行。

　　市场人士估计，以8月份衍生产品市场的每日平均成交情况推算，港交所今次事件保守估计损失最少260万元交易费，惟投资者的损失则难以计算。

　　港交所网站亦间歇故障 　　除期指系统外，港交所网站昨日亦发生问题，约上午10时半至中午收市时，港交所官网也遇到间歇技术故障，一度未能登入，网页上的恒生指数、股票排行榜，以至衍生产品市场、恒生指数期货、恒生国企指数期货的市场交易情况等数据，均没有正常显示。另外，交易所旗下衍生产品市场的电子交易系统（HKATS）早上也出现连接问题，但港交所强调，所有市场包括衍生产品市场都如常运作。上载公司通告的“披露易”网页昨日则一直维持正常。

　　（来源：文汇报） 　　中评社北京9月6日电／港交所（0388）　事隔8年再发生大型事故。期货交易系统昨出现严重“死机”，导致期指罕有地由2时起停市，夜期也受影响，故障导致期市及轮证成交急跌逾7成。有期货商及窝轮发行商指港交所昨日的安排混乱，部分轮证需要申请停牌。有市场人士表示，周三港股升近千点，很多投资者昨日其实急需平仓及作新部署，讵料期市“拉闸”，认为在目前政治敏感时刻，会引发市场恐慌。港交所至昨晚约12时公布，经调查后发现是软件供应商提供的交易系统软件出现问题，经详细调查及检测后，衍生产品市场今日恢复交易。

　　受系统故障拖累，港交所昨宣布期货交易在昨午2时起停市，晚上夜期亦要暂停，结果令即月期指成交合约最终只有1.9万张，远少于周三全日成交的27万张。此外，轮证占大市成交的比例也急跌至合共5%，远低于往常的15%至20%占比。港股昨日亦一度受到影响，大市由升转跌，一度下跌240点，最低曾见26，283点，至竞价时段在腾讯（0700）力撑下回升，抵消午后大部分跌幅，收报26，515点，跌7点，大市成交831.6亿元。

　　经检测今日恢复期市交易

　　港交所行政总裁李小加昨晚解释停市决定，指任何一个市场，停市都是大决定，“一个不能随便做的决定”，只有在判断市场运行已不再有序的情况下才会停市。他强调，“这种判断永远不容易。”又指正调查事件的根本原因，会尽快向市场公布。至昨晚约12时，港交所公布指，经初步调查后发现是软件供应商提供的交易系统软件出现问题，影响衍生产品市场，与相关系统供应商经过详细的调查及检测后，今日恢复衍生产品市场交易。

　　港交所上一次大规模技术故障，发生在2011年8月，当时“披露易”网站被黑客入侵，导致多间公司需停牌半日。

　　早市已阻塞报价不正常

　　券商反映，港股昨日开市不久后，期指交易报价已见不正常，部分客户的交易指示阻塞，不单“排队”时间非常长，买卖差价也比正常的大幅拉阔，甚至有经纪表示，其落盘成功与否都未能知悉。