大宅门京剧首次海外巡演 盼台湾观众喜爱
中评社台北5月17日电（记者洪德谕）大陆经典电视剧《大宅门》改编成京剧，将于17日至19日在台北国家戏剧院进行首次海外巡演，热门场次售票已达8成。16日举行抵台记者会，《大宅门》原创作者郭宝昌表示，他盼作品以各式各样的方式呈现广为人知，未来还考虑将《大宅门》拍成电影。导演李卓群则说，京剧《大宅门》既不是又很像《大宅门》作品，透过中、快板方式让故事紧凑起来，吸引年轻人观赏。
京剧大宅门将在17至19日在台北国家戏剧演出，本作品的艺术总监为郭宝昌，是《大宅门》的原创作者，编剧、导演则为李卓群，为大陆首位跨戏曲文学、戏曲导演硕士，领衔主演则有饰演白景琦的马博通、饰演杨九红的窦晓璇、王梦婷、饰演白文氏的翟墨等。一行人都出席16日下午的记者会。
郭宝昌表示，《大宅门》电视剧在台湾播出时造成很大的波动，这次透过与北京京剧院合作，把《大宅门》改以京剧的方式呈现，他内心非常激动与感动。《大宅门》已经有电视剧、话剧、京剧，目前正在拍古剧，将来还会拍成电影。郭宝昌强调，他从小野心就非常大，盼透过各式各样的方式让作品广为所知，这些尝试确确实实得到观众的认可，票房也很好“还没听过骂我的”，台湾是他特别的重视地区，希望作品广为人知的狂妄的想法，也能在台湾实现。
谈到京剧的状况，郭宝昌说，京剧有老化的状况始终无法跟现代结合，该做什么、怎么做与时代沟通，是所有创作人员得好好努力的，京剧《大宅门》就融入年轻的元素，希望台湾的观众朋友会喜欢。
针对京剧《大宅门》的突破，导演李卓群表示，一般京剧在舞台上演出都是演一件事情或一个晚上，本次把19到26集主要的段落浓缩在2小时呈现，由于郭宝昌要求“不能像电视剧”，如何既不是又很像，是这部戏最难的地方，透过提取《大宅门》中杨九红的性格特色，提取白景琦的人物基调，重新把故事组合起来，让观众在音乐、台词上觉得还是主角，但透过故事还是有新鲜感。
如何年轻化，李卓群说，一些新编的京剧，有些人会觉得不好看，因为唱得很慢，使得年轻人适应不良，《大宅门》京剧就没有慢板演唱，只有中、快板，让剧情紧凑起来吸引年轻人。
中评社台北5月17日电（记者洪德谕）大陆经典电视剧《大宅门》改编成京剧，将于17日至19日在台北国家戏剧院进行首次海外巡演，热门场次售票已达8成。16日举行抵台记者会，《大宅门》原创作者郭宝昌表示，他盼作品以各式各样的方式呈现广为人知，未来还考虑将《大宅门》拍成电影。导演李卓群则说，京剧《大宅门》既不是又很像《大宅门》作品，透过中、快板方式让故事紧凑起来，吸引年轻人观赏。
京剧大宅门将在17至19日在台北国家戏剧演出，本作品的艺术总监为郭宝昌，是《大宅门》的原创作者，编剧、导演则为李卓群，为大陆首位跨戏曲文学、戏曲导演硕士，领衔主演则有饰演白景琦的马博通、饰演杨九红的窦晓璇、王梦婷、饰演白文氏的翟墨等。一行人都出席16日下午的记者会。
郭宝昌表示，《大宅门》电视剧在台湾播出时造成很大的波动，这次透过与北京京剧院合作，把《大宅门》改以京剧的方式呈现，他内心非常激动与感动。《大宅门》已经有电视剧、话剧、京剧，目前正在拍古剧，将来还会拍成电影。郭宝昌强调，他从小野心就非常大，盼透过各式各样的方式让作品广为所知，这些尝试确确实实得到观众的认可，票房也很好“还没听过骂我的”，台湾是他特别的重视地区，希望作品广为人知的狂妄的想法，也能在台湾实现。
谈到京剧的状况，郭宝昌说，京剧有老化的状况始终无法跟现代结合，该做什么、怎么做与时代沟通，是所有创作人员得好好努力的，京剧《大宅门》就融入年轻的元素，希望台湾的观众朋友会喜欢。
针对京剧《大宅门》的突破，导演李卓群表示，一般京剧在舞台上演出都是演一件事情或一个晚上，本次把19到26集主要的段落浓缩在2小时呈现，由于郭宝昌要求“不能像电视剧”，如何既不是又很像，是这部戏最难的地方，透过提取《大宅门》中杨九红的性格特色，提取白景琦的人物基调，重新把故事组合起来，让观众在音乐、台词上觉得还是主角，但透过故事还是有新鲜感。
如何年轻化，李卓群说，一些新编的京剧，有些人会觉得不好看，因为唱得很慢，使得年轻人适应不良，《大宅门》京剧就没有慢板演唱，只有中、快板，让剧情紧凑起来吸引年轻人。