深耕台湾六年半 机电商会主任李荣民交棒
中评社台北7月5日电／中国机电商会台北办事处主任李荣民即将离任，台湾工商团体4日举行欢送会，感念李荣民6年半以来致力两岸经贸交流。他则谦称自己是位“服务员”，以服务为本，促进两岸经贸合作。
中国机电商会台北办事处是依据2010年两岸ECFA协定，推动双方经贸社团互设办事处，在历经2年多协商后，台湾方面是以台湾贸易中心在上海设立代表处、大陆则是以中国机电商会在台北设立办事处。这也是象征两岸迈向经贸正常化、机制化的历史性突破。
中国机电商会第一副会长汤军将接替李荣民成为机电商会台北办事处的第二任主任，汤军曾任中国对外贸易经济合作部人事司副处长、处长，中国驻立陶宛使馆经济商务参赞，中国商务部办公厅副巡视员、副主任，中国商务部服务贸易司巡视员，中国机电产品进出口商会第一副会长。他在大陆商务系统有人力资源、综合管理、服务贸易、驻外经商机构和工商团体工作经历，资历完整。
李荣民欢送会致词全文：
时间过得很快，一晃在台湾常驻六年半了，我也即将结束任期回大陆，今晚和大家欢聚一堂，对我来说是一次很难得的机会、很有意义的活动。
如果没有2008年两岸关系的历史性转折，今天，我们不可能欢聚在台北。回顾过去，大家一定记得这两个重要时刻：2009年6月30日，台湾开放陆资赴台投资，开启了两岸投资双向流动的新局面；2010年6月29日，两岸签署了《海峡两岸经济合作框架协定》（简称ECFA），两岸经贸交流合作进入新阶段。
根据ECFA规定，2012年12月12日，两岸经济合作委员会在广州举行的第四次例会宣布，大陆方面已核准了台湾贸易中心上海、北京代表处，台湾方面也已核准了中国机电商会台北办事处。台湾贸易中心分别于2012年12月18日在上海、2012年12月27日在北京设立了代表处；机电商会于2013年1月30日在台北设立了办事处。两岸经贸社团互设办事机构的实现，是两岸恢复经贸往来30多年来的历史性突破，能够常驻台湾，作为大陆经贸社团在台湾设立的首家办事处主任，我深感荣幸。
今年恰逢台方开放陆资来台十周年。截至今年5月，台方累计核准陆资来台投资件数为1，284件，核准投（增）资金额计22．16亿美元。前几天《经济日报》有一篇专题报道：“陆资来台冷清清十年成绩单 两岸都摇头”反映了实际情况。10年来，由于台湾障碍多，陆资来台进展慢、规模小，但陆资对台湾经济发展发挥了正向、积极的作用。
承蒙大家的关照、支持和帮助，机电商会台北办事处设立后，立足于服务、促进两岸经贸往来，我也经常告诫自己要虚心学习、脚踏实地，尽力做事实、办好事，在促进两岸经贸往来中当好服务员。
六年多来，办事处重点开展了三个方面的工作，一是服务大陆来台经贸交流团组及有关方面、二是服务台湾工商团体及台企台商与大陆开展经贸活动、三是服务大陆在台投资企业。在两岸经贸交流合作中努力发挥民间往来的桥梁和助推器作用。
我们曾经深入到上百家台湾企业、在台陆资企业进行产业发展、企业经营和两岸经贸合作的参访、交流，认真听取相关意见建议；为在台陆企搭建了学习、联谊、交流、合作四大平台，组织开展了上百场相关活动，引导陆企在台依规经营、履行社会责任；参加了上百场次的展览、论坛、交流座谈会等两岸经贸交流活动；为数百家台企台商提供谘询服务，向有关部门转递陈情，反映企业诉求，依法维护台商权益；组织台商大陆行，分别有几百人次台商参与，曾经到大陆10多个省市参加经贸交流活动，为台商瞭解大陆商机、开拓大陆市场创造条件；接待了数百个大陆赴台经贸交流团组，协助他们安排参访、参会、参展、交流等活动。
在我任期内，办事处全体同志齐心协力、积极探索、克难前行，与台湾各主要工商团体、好朋友携手合作，彼此都很愉快。我们之所以能够顺利做好各项工作，离不开大家的关照、支持与帮助！
台湾秘书长联谊会是两岸经贸合作的产物，也是一支促进两岸经贸往来的重要力量，在两岸企业家峰会台方秘书长陈瑞隆先生的带领下，为两岸经贸交流合作做出了很多贡献。我们也多次共同组织、参加联谊交流活动，特别是今年1月9日共同组织的海峡两岸暨香港工商团体企业新年联谊会，彼此合作非常愉快。
在台湾工作是我一生中最难忘的经历，工作、生活中虽然遇到不少困难和问题，但感受到的是一家亲、浓厚的人情味。台湾的风景、亲情、友情给我留下很多美好的回忆。
当然，在我任内，两岸ECFA受阻未能落实，这是我感到遗憾的。当前两岸关系遭遇波折、两岸官方往来停摆，继续发挥好民间管道作用确实非常重要。
正如大家都认识到的，两岸经贸合作有很强互补性，无论是大陆产业链、供应链的商机，还是拓展国际市场，两岸合作都有广阔前景，台湾需要大陆市场、两岸需要共同提升。当前应对中美贸易磨擦给两岸经贸合作带来很多挑战，我的体会是两岸经济合作要做加法。我们还要加油！期待两岸关系冬去春来。
各位好朋友，六年半来，我们一起经历了两岸大交流、大合作；经历了台湾太阳花运动、政党轮替、两岸关系遭遇波折给两岸经贸往来带来不利的影响。难能可贵的是，不管在任何情况下，为两岸经贸往来、和平发展，我们携手合作，大家成为好朋友。随着离任、离开台湾的日期越来越近，我再一次亲身感受到人生最美是相聚，人生最痛是别离。此时此刻心情很复杂，千言万语化成一句话：对大家感恩与祝福！
将接我工作的汤军主任，在大陆商务系统有多个岗位的工作经历、经验，年富力强。他会和大家保持友好、紧密的联系，继续领导办事处在促进两岸经济合作中发挥积极作用，而且相信他会做的比我更好。请大家一如既往给予关照。
中评社台北7月5日电／中国机电商会台北办事处主任李荣民即将离任，台湾工商团体4日举行欢送会，感念李荣民6年半以来致力两岸经贸交流。他则谦称自己是位“服务员”，以服务为本，促进两岸经贸合作。
中国机电商会台北办事处是依据2010年两岸ECFA协定，推动双方经贸社团互设办事处，在历经2年多协商后，台湾方面是以台湾贸易中心在上海设立代表处、大陆则是以中国机电商会在台北设立办事处。这也是象征两岸迈向经贸正常化、机制化的历史性突破。
中国机电商会第一副会长汤军将接替李荣民成为机电商会台北办事处的第二任主任，汤军曾任中国对外贸易经济合作部人事司副处长、处长，中国驻立陶宛使馆经济商务参赞，中国商务部办公厅副巡视员、副主任，中国商务部服务贸易司巡视员，中国机电产品进出口商会第一副会长。他在大陆商务系统有人力资源、综合管理、服务贸易、驻外经商机构和工商团体工作经历，资历完整。
李荣民欢送会致词全文：
时间过得很快，一晃在台湾常驻六年半了，我也即将结束任期回大陆，今晚和大家欢聚一堂，对我来说是一次很难得的机会、很有意义的活动。
如果没有2008年两岸关系的历史性转折，今天，我们不可能欢聚在台北。回顾过去，大家一定记得这两个重要时刻：2009年6月30日，台湾开放陆资赴台投资，开启了两岸投资双向流动的新局面；2010年6月29日，两岸签署了《海峡两岸经济合作框架协定》（简称ECFA），两岸经贸交流合作进入新阶段。
根据ECFA规定，2012年12月12日，两岸经济合作委员会在广州举行的第四次例会宣布，大陆方面已核准了台湾贸易中心上海、北京代表处，台湾方面也已核准了中国机电商会台北办事处。台湾贸易中心分别于2012年12月18日在上海、2012年12月27日在北京设立了代表处；机电商会于2013年1月30日在台北设立了办事处。两岸经贸社团互设办事机构的实现，是两岸恢复经贸往来30多年来的历史性突破，能够常驻台湾，作为大陆经贸社团在台湾设立的首家办事处主任，我深感荣幸。