中评编译：日本“佛系”抗疫可行吗？

　　中评社香港3月27日电（记者　郭至君编译）新冠病毒在全球加速扩散，东京3天内新冠肺炎的确诊数就翻倍发展。东京都知事小池百合子25日晚8时紧急召开记者会说：“本周可能发生疫情大爆发的不安增高，现在正面临重大局面。平日最好在家工作，夜间尽量不要外出。”对此，一位在东京教英语的老师Hayden Marks日前在《外交学人》网站上撰文，担忧日本整体抗疫的政策不力以及新冠疫情存在大爆发的可能性。

　　文章中指出，作为第一个除中国外发现新冠病毒以及世界上老年人的比例最高的国家，很多人以为日本会一直处于发展的最前沿并实施大量措施,以防止疾病的传播。然而,除了早期的关闭学校和一个严厉的警告反对教会和不必要的聚会，日本防疫的松懈措施与意大利、美国、英国和澳大利亚等国相比没什么区别。

　　例如，在检测病毒方面，虽然目前日本表面上似乎只有少数确诊病例，但这一低数字的原因是很可能是其检测率同样低的结果。为了强调日本的检测是多么的少，我的家乡南澳大利亚州估计有170万人口，在写这篇文章的时候，已经检测了16717人，但拥有1.26亿人口的日本到目前为止只对16,484人进行了测试。

　　同样，当鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)、安格拉•默克尔(Angela Merkel)和埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)等国家的领导人公开告诉他们的民众呆在家里，与社会保持距离时，日本首相安倍晋三却几乎没有任何令人瞩目的防疫措施，日本前后生劳动省省长舛添要一(Yoichi Masuzoe)曾在2009年猪流感危机期间任职，他甚至将安倍处理新冠病毒的方式称为“灾难性的”，而这样领导力缺失的后果在日本民众的反应中也表现得最为明显。

　　上周末，尽管世界上大部分地区都处于戒备森严的状态，但成千上万的日本人还是涌向东京各处的樱花盛开地，庆祝春天的到来。周日下午，我去了新宿国家公园，看到了扎堆的观光客——他们在路上乱逛，摆姿势拍照，野餐，毫无顾忌地混在一起——与国际社会采取的疏离和自我隔离的趋势背道而驰。同样，在周五晚上，涩谷十字路口和往常一样繁忙，餐馆和酒吧里挤满了快乐的顾客，而最近才开张的涩谷天空的排队人数至少有100人，大部分的观景票还都被订光了。正如村上春树(Harumi Murakami)在东亚论坛上所描述的那样:“北京和东京之间的反差令人震惊，也让日本不被看好。北京市区内空无一人，人们试图呆在家里避免病毒的传播，但东京看起来和往常一样，新干线和地铁依然人满为患。”

　　在这场持续的危机中，安倍和日本政府还没有制定出任何真正的计划来对付这种病毒，也没有向人民提供任何真正的领导力来应对它。事实上，据村上春树所说，安倍完全弄错了日本对疫情的应对。安倍政府从未能任命任何负责应对病毒危机的人，也没有建立一个有能力的专家团队来应对危机。他们也未能与传染病密切相关的国家全球卫生和医学中心合作，在开发筛查病毒工具方面迟迟未能得到私营部门的帮助——每一步都管理不善。然而，最重要的是，当其他国家的最高领导人在这些紧迫的时刻挺身而出，为他们的人民指明方向时，安倍及其政府实际上是隐形的。结果，人们不知道这病毒的严重程度，也不知道像往常一样工作生活有多么的危险。

　　研究表明,日本尚未触及峰值感染率,在这个国家，有28%的人口属于最高的严重疾病和死亡的风险类别，现在也许是时候让领导人站出来提供必要的领导,以防疫情灾难性的爆发。 　　中评社香港3月27日电（记者　郭至君编译）新冠病毒在全球加速扩散，东京3天内新冠肺炎的确诊数就翻倍发展。东京都知事小池百合子25日晚8时紧急召开记者会说：“本周可能发生疫情大爆发的不安增高，现在正面临重大局面。平日最好在家工作，夜间尽量不要外出。”对此，一位在东京教英语的老师Hayden Marks日前在《外交学人》网站上撰文，担忧日本整体抗疫的政策不力以及新冠疫情存在大爆发的可能性。

　　文章中指出，作为第一个除中国外发现新冠病毒以及世界上老年人的比例最高的国家，很多人以为日本会一直处于发展的最前沿并实施大量措施,以防止疾病的传播。然而,除了早期的关闭学校和一个严厉的警告反对教会和不必要的聚会，日本防疫的松懈措施与意大利、美国、英国和澳大利亚等国相比没什么区别。

　　例如，在检测病毒方面，虽然目前日本表面上似乎只有少数确诊病例，但这一低数字的原因是很可能是其检测率同样低的结果。为了强调日本的检测是多么的少，我的家乡南澳大利亚州估计有170万人口，在写这篇文章的时候，已经检测了16717人，但拥有1.26亿人口的日本到目前为止只对16,484人进行了测试。

　　同样，当鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)、安格拉•默克尔(Angela Merkel)和埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)等国家的领导人公开告诉他们的民众呆在家里，与社会保持距离时，日本首相安倍晋三却几乎没有任何令人瞩目的防疫措施，日本前后生劳动省省长舛添要一(Yoichi Masuzoe)曾在2009年猪流感危机期间任职，他甚至将安倍处理新冠病毒的方式称为“灾难性的”，而这样领导力缺失的后果在日本民众的反应中也表现得最为明显。