中评编译：东京奥运会若取消会损失什么？

　　中评社香港2月27日电（记者　郭至君综合编译）日本感染新冠肺炎人数已在短短一段时间内突破800人，未来还有继续爆发的风险。众所周知，东京人口极为稠密，且已经有各种声音呼吁推迟或取消东京奥运会。作家Anthony Fensom日前在外交学人网站上撰文分析了这一利弊。

　　文章指出，日本和国际体育官员坚持认为，今年的夏季奥运会不会成为新型冠状病毒的牺牲品。不过，随着冠状病毒肺炎确诊人数持续上升，越来越多的人猜测，日本政府可能被迫采取行动，而在经济增长乏力的情况下，这可能会带来数十亿美元的损失。日本政府高级发言人星期五说，东京奥运会和残奥会将按计划举行。他说，国际奥委会对日本应对新型冠状病毒表示有信心。

　　日本内阁官房长官菅义伟对记者表示:“我们将与国际奥委会、东京奥组委和东京都政府密切配合，推进各项准备工作，以确保运动员和观众在奥运会期间能有安全感。”

　　奥运会将于7月24日至8月9日举行，残奥会将于8月25日至9月6日举行，届时东京将处于炎热潮湿的夏季。然而，在日本，越来越多的人感染上了这种致命病毒，这引发了人们对这项世界上最大的体育赛事的担忧。在日本，800多人被检测出对该病毒呈阳性，尽管大多数感染来自停靠在横滨的钻石公主号游轮。随着日本厚生劳动省对大型赛事的感染风险发出警告，人们已经在奥运会前感受到影响。执政的自民党推迟了原定于3月8日在东京召开的党代会，而3月1日的东京马拉松赛将只对精英运动员开放，而不是通常的数千名选手。

　　该国先前蓬勃发展的旅游业突然感受到了冠状病毒令人寒心的影响。2019年，日本接待了约960万中国游客，占国际旅游支出的三分之一，但据报道，自疫情爆发以来，中国游客“实际上已经停止”入境。在中国农历新年期间，旗舰百货商店的免税销售额下降了20%。经济下滑加剧了10月份消费税上调后的销售下滑，就像反常的暖冬一样。由于旅游业不景气，日本著名的化妆品公司Kose将全年利润预期下调了19%，其他公司可能也会步其后尘。 　　日本最新的国内生产总值(GDP)数据显示，日本经济急需提振。第四季度国内生产总值环比下降1.6%，高于经济学家预测的下降1%，几乎与2014年销售税上调后1.9%的环比降幅一样糟糕。日本政府在2019年底宣布了26万亿日元(合2330亿美元)的经济刺激计划，以缓冲经济受到贸易战和奥运后经济放缓的影响。不过，政府现在可能面临进一步财政支出的压力，日本央行预计也将进一步放松货币政策。《日本经济新闻》对民间经济学家进行的调查预计，第三季度的GDP年化增幅仅为0.5%，仅能勉强避免衰退。然而，此前的消费税上调已导致这个全球第三大经济体陷入衰退，而当前的经济低迷令经济学家警告称，历史可能重演。

　　日本第一生命经济研究所首席经济学家Yoshiki Shinke警告称:“由于中国国内需求不断恶化等因素，日本的出口和制造业活动将遭受沉重打击。”有机构预计，日本经济在第三季将停滞不前，2020年国内生产总值(GDP)料下滑0.5%，因游客人数锐减，且出口下滑。今年，冠状病毒本身可能会使GDP减少0.3个百分点。日本资深经济学家马塞尔•蒂利安特(Marcel Thieliant)在2月18日的一份报告中表示:“很明显，日本有可能在今年年初陷入衰退。”

　　那么，取消奥运会会是一个致命的打击吗？文章表示，尽管仍远低于2008年北京奥运会(450亿美元)和2014年俄罗斯索契冬奥会(510亿美元)的巨额开支，但据估计，日本为举办奥运会花费了逾1万亿日元(约合90亿美元)，是最初估计的7倍多。然而，有些估计甚至称，东京奥运会的花费会高达250亿美元。据报道，日本的公司向主办方支付了30多亿美元的赞助协议，创下了纪录。国际广播公司也投入了巨资，仅美国全国广播公司(NBC)就为转播权支付了14亿美元。 　　东京的酒店预计会迎来一波客流，大仓酒店(Okura)等酒店预计将花费10亿美元用于装修。今年5月，日本航空预计将推出一家低成本的子公司Zipair Tokyo，成本约为2亿美元，以满足奥运期间不断增长的需求。与此同时，东京的羽田机场和千叶县的成田机场都投入了大量资金以提高航运能力。因此，尽管可能性仍然不大，但由于新型冠状病毒而推迟奥运会的任何举动都将因此引发重大问题，不仅对预计接待的1.1万名奥运会和5000名残奥会运动员和成千上万的游客来说是如此，对广播公司和赞助商们也是如此。尽管1964年东京举办的奥运会是在天气较为凉爽的10月举行的，但任何试图推迟今年赛事的举动，都会与北美和欧洲的各种国内体育赛事安排产生冲突。

　　政治上，安倍政府强调了奥运会的良好效果，不太可能支持推迟或取消，安倍晋三在2016年里约热内卢奥林匹克运动会闭幕式上以“超级马里奥”的形象亮相，显示出这位长期执政的领导人个人在这届奥运会上投入了多少政治资本。自1896年现代奥运会开始以来，奥运会只在战时被取消过。伦敦市长候选人曾建议由伦敦代替东京主办今年的奥运会，但很快被东京都知事小池百合子叫停，她称这样的提议是“不恰当的”。

　　然而，凯投宏观(Capital Economics)认为，如果日本出现最糟糕的情况，其经济影响可能不会像人们担心的那样严重。“关键是……奥运会的大部分支出已经到位。日本资深经济学家马塞尔•蒂利安特在2月21日的一份报告中说，奥运会期间的支出本身就很小，可能只占GDP的0.2%，而且其中很大一部分是从旅游和娱乐等其他领域的支出中转移过来的。”
这家总部位于伦敦的咨询公司提到了2008年伦敦奥运会等往届奥运会的经验。尽管在赛事期间，海外游客的消费飙升了近18%，但在大约两个月后就跌至21个月以来的最低点。同样，2000年悉尼奥运会对旅游支出的影响“微乎其微”。他也指出：“更重要的是，几乎没有证据表明奥运会带来的‘良好感觉’会刺激消费者支出。” 　　总体而言，日本旅游业更大的担忧可能是，冠状病毒的爆发导致国际游客人数的下滑，这个情况将持续数月。“如果奥运期间游客数量持续疲软，GDP增长可能会因此减少多达0.4个百分点。但除此之外，取消奥运会的额外影响可以忽略不计，”蒂利安特表示。

　　对日本来说，奥运会将给它留下一个新的国家体育场以及增加的各项旅游基础设施还有更大更强的酒店接纳能力和航空公司运力。东京在奥运会之前就受到了国际社会的广泛关注，有迹象表明，针对新型冠状病毒的疫苗可能离我们不会太遥远，这个世界上人口最稠密的城市仍然可以在全球聚光灯下享受阳光，而不必担心大规模的感染。 　　中评社香港2月27日电（记者　郭至君综合编译）日本感染新冠肺炎人数已在短短一段时间内突破800人，未来还有继续爆发的风险。众所周知，东京人口极为稠密，且已经有各种声音呼吁推迟或取消东京奥运会。作家Anthony Fensom日前在外交学人网站上撰文分析了这一利弊。

　　文章指出，日本和国际体育官员坚持认为，今年的夏季奥运会不会成为新型冠状病毒的牺牲品。不过，随着冠状病毒肺炎确诊人数持续上升，越来越多的人猜测，日本政府可能被迫采取行动，而在经济增长乏力的情况下，这可能会带来数十亿美元的损失。日本政府高级发言人星期五说，东京奥运会和残奥会将按计划举行。他说，国际奥委会对日本应对新型冠状病毒表示有信心。

　　日本内阁官房长官菅义伟对记者表示:“我们将与国际奥委会、东京奥组委和东京都政府密切配合，推进各项准备工作，以确保运动员和观众在奥运会期间能有安全感。”

　　奥运会将于7月24日至8月9日举行，残奥会将于8月25日至9月6日举行，届时东京将处于炎热潮湿的夏季。然而，在日本，越来越多的人感染上了这种致命病毒，这引发了人们对这项世界上最大的体育赛事的担忧。在日本，800多人被检测出对该病毒呈阳性，尽管大多数感染来自停靠在横滨的钻石公主号游轮。随着日本厚生劳动省对大型赛事的感染风险发出警告，人们已经在奥运会前感受到影响。执政的自民党推迟了原定于3月8日在东京召开的党代会，而3月1日的东京马拉松赛将只对精英运动员开放，而不是通常的数千名选手。

　　该国先前蓬勃发展的旅游业突然感受到了冠状病毒令人寒心的影响。2019年，日本接待了约960万中国游客，占国际旅游支出的三分之一，但据报道，自疫情爆发以来，中国游客“实际上已经停止”入境。在中国农历新年期间，旗舰百货商店的免税销售额下降了20%。经济下滑加剧了10月份消费税上调后的销售下滑，就像反常的暖冬一样。由于旅游业不景气，日本著名的化妆品公司Kose将全年利润预期下调了19%，其他公司可能也会步其后尘。