连番犯错激公愤 外籍女法官辞职

　　中评社香港11月17日电／据大公报报道，记者龚学鸣报道：连番被终审法院及上诉庭批评犯下法律错误，造成严重司法不公的高等法院外籍女法官金贝理（Justice CAMPBELL-MOFFAT）（圆图），去年10月审理一宗贩毒案时，撤销被告的离境限制，最终被告离港，引起极大争议和市民愤怒，律政司近日上诉，终审法院判案件发还重审。司法机构证实，金贝理已于今年8月向终院首席法官张举能提出请辞，由于距离离职仍有一年的通知期，预计她将在明年8月正式离任。

　　金贝理审判惹争议的案件涉及一名外籍男子。该男子三年前抵港时，被香港海关查获藏有市值近500万港元的可卡因，被控贩毒罪。但金贝理去年10月审案时，裁定控辩双方都同意呈堂的WhatsApp对话不可呈堂，又基于该理由，接纳了被告永久终止聆讯申请。律政司即时表明会向终院上诉，金贝理仍坚持批准被告在等候上诉期间离港。

　　上诉庭：损公众对法治信心

　　终审法院上月裁定律政司上诉得直，幷表示金贝理僭越陪审团职能，不可把有关对话呈堂是一个错误，下令发还在另一法官席重审，幷指示原讼庭可以发出拘捕令。上诉庭认为，金贝理的审案过程或使公众认为法官以武断及反复无常的方式审案，不但破坏了法官地位和尊严，亦有损公众对法治的信心。

　　司法机构昨向《大公报》证实，金贝理已提出请辞，但拒绝透露请辞理由，仅表示金贝理曾根据司法人员（延展退休年龄）（修订）条例的规定，曾选择延展退休年龄至70岁，但又按照退休金利益（司法人员）条例于今年8月通知终审法院首席法官，将于2023年8月提早退休。

　　金贝理曾于去年12月16日在加列山道南行时违反交通条例，事后遭警方以违反道路交通条例票控“不小心驾驶罪”。传票控罪内容显示，该告票于今年4月1日由香港中央交通违例检控组发出，需要被告金贝理于今年5月16日到东区法院应讯，告票列明“纵使你有意认罪，仍须亲自到庭”，但金贝理仅透过律师代表认罪。 　　金贝理于1956年在英国英格兰出生，1982年及86年分别在英国公开大学取得经济学文学士学位及雷丁大学取得法学士学位。1990年在英国伦敦大学国王学院取得法学硕士学位。1987年及2000年分别于英格兰及威尔斯和香港获大律师资格，2013年获委任为资深大律师。1988年至2015年私人执业。2016年获委任为原讼庭法官。 　　中评社香港11月17日电／据大公报报道，记者龚学鸣报道：连番被终审法院及上诉庭批评犯下法律错误，造成严重司法不公的高等法院外籍女法官金贝理（Justice CAMPBELL-MOFFAT）（圆图），去年10月审理一宗贩毒案时，撤销被告的离境限制，最终被告离港，引起极大争议和市民愤怒，律政司近日上诉，终审法院判案件发还重审。司法机构证实，金贝理已于今年8月向终院首席法官张举能提出请辞，由于距离离职仍有一年的通知期，预计她将在明年8月正式离任。

　　金贝理审判惹争议的案件涉及一名外籍男子。该男子三年前抵港时，被香港海关查获藏有市值近500万港元的可卡因，被控贩毒罪。但金贝理去年10月审案时，裁定控辩双方都同意呈堂的WhatsApp对话不可呈堂，又基于该理由，接纳了被告永久终止聆讯申请。律政司即时表明会向终院上诉，金贝理仍坚持批准被告在等候上诉期间离港。

　　上诉庭：损公众对法治信心

　　终审法院上月裁定律政司上诉得直，幷表示金贝理僭越陪审团职能，不可把有关对话呈堂是一个错误，下令发还在另一法官席重审，幷指示原讼庭可以发出拘捕令。上诉庭认为，金贝理的审案过程或使公众认为法官以武断及反复无常的方式审案，不但破坏了法官地位和尊严，亦有损公众对法治的信心。

　　司法机构昨向《大公报》证实，金贝理已提出请辞，但拒绝透露请辞理由，仅表示金贝理曾根据司法人员（延展退休年龄）（修订）条例的规定，曾选择延展退休年龄至70岁，但又按照退休金利益（司法人员）条例于今年8月通知终审法院首席法官，将于2023年8月提早退休。

　　金贝理曾于去年12月16日在加列山道南行时违反交通条例，事后遭警方以违反道路交通条例票控“不小心驾驶罪”。传票控罪内容显示，该告票于今年4月1日由香港中央交通违例检控组发出，需要被告金贝理于今年5月16日到东区法院应讯，告票列明“纵使你有意认罪，仍须亲自到庭”，但金贝理仅透过律师代表认罪。