中评编译：韩报评论 美大选给世界带来影响
中评社首尔8月10日电（记者 崔银珍编译）韩国世宗研究所理事长、前外交部朝核大使李容浚日前在《朝鲜日报》评论专栏发文，探讨美国11月大选结果对世界带来的影响。文章编译如下：
距离今年11月5日举行的美国总统选举还有90多天，国际社会对此非常关注。因为，根据此次选举的结果，利害关系将截然相反的国家比过去更多。虽然利害关系最大的国家将是目前正在进行战争的以色列和乌克兰，但是对于处于新冷战体制阵营之间的警戒线，受到潜在安全威胁的欧洲波兰、芬兰、德国等国家和东亚的韩国、日本来说，此次选举将对国家的命运产生巨大影响。
特朗普候选人在6月27日第一次电视辩论中取得压倒性胜利和7月13日暗杀未遂事件后，支持率差距拉大至3%以上，似乎已经确定了大势，但随着拜登总统7月21日宣布退出竞选和哈里斯副总统宣布参加大选，特朗普的大势论似乎有所放缓。自哈里斯成为总统候选人以来，特朗普在多项民意调查中均略微退缩，平均有1.7%的优势，这一数据与6月27日第一次电视辩论之前的支持率差距相似。如果以目前状态进行选举，特朗普候选人将获得312名30周选举人团，哈里斯候选人将获得226名20周选举人团，特朗普候选人很有可能获胜。但是支持率差距非常小，因此有可能会因为微小的失误导致局势逆转。
距离选举日还有90多天的现在，美国国内以各种理由预测特朗普候选人获胜的预测占上风。在具有进步倾向的民主党内部，属于激进左派的哈里斯副总统因在福利、环境、性别、堕胎、劳动、移民等问题上的过度激进倾向，在担任副总统期间也没有起到什么作用。拜登候选人辞职前就被认为是替代方案之一，但由于激进的政治倾向，被指为胜利可能性较低的候选人。属于民主党中间派的拜登总统为了得到党内左派势力的支持，选择了哈里斯为竞选伙伴，很多人担心哈里斯如果成为总统候选人，对中间层选民的扩张性存在问题。
随着哈里斯事实上被确定为民主党候选人，此次美国大选将展开共和党极右派候选人特朗普和民主党极左派候选人哈里斯之间的对决。因此，代表美国国内政治双方极端的两位候选人之间将展开尖锐的理念性、政策性攻防战。在这样的极端和极端之间的对立格局中，无论中立选民做出何种选择，预计这将对美国社会的政治、理念的走向产生深远的影响。这也将对今后长期持续的新冷战世界中自由民主阵营内部的力学关系和合作格局的变化产生巨大影响。
中评社首尔8月10日电（记者 崔银珍编译）韩国世宗研究所理事长、前外交部朝核大使李容浚日前在《朝鲜日报》评论专栏发文，探讨美国11月大选结果对世界带来的影响。文章编译如下：
距离今年11月5日举行的美国总统选举还有90多天，国际社会对此非常关注。因为，根据此次选举的结果，利害关系将截然相反的国家比过去更多。虽然利害关系最大的国家将是目前正在进行战争的以色列和乌克兰，但是对于处于新冷战体制阵营之间的警戒线，受到潜在安全威胁的欧洲波兰、芬兰、德国等国家和东亚的韩国、日本来说，此次选举将对国家的命运产生巨大影响。
特朗普候选人在6月27日第一次电视辩论中取得压倒性胜利和7月13日暗杀未遂事件后，支持率差距拉大至3%以上，似乎已经确定了大势，但随着拜登总统7月21日宣布退出竞选和哈里斯副总统宣布参加大选，特朗普的大势论似乎有所放缓。自哈里斯成为总统候选人以来，特朗普在多项民意调查中均略微退缩，平均有1.7%的优势，这一数据与6月27日第一次电视辩论之前的支持率差距相似。如果以目前状态进行选举，特朗普候选人将获得312名30周选举人团，哈里斯候选人将获得226名20周选举人团，特朗普候选人很有可能获胜。但是支持率差距非常小，因此有可能会因为微小的失误导致局势逆转。