中评编译：俄乌战争终战谈判和朝鲜半岛未来
中评社首尔3月3日电（记者 崔银珍编译）首尔大学经济学部客座教授金炳渊日前在韩国《中央日报》专栏上撰文，分析俄乌战争终战谈判和朝鲜半岛未来。文章编译如下：
美国总统特朗普正在与俄罗斯进行终战谈判。然而，这一谈判没有涉及欧洲北约和战争的当事国乌克兰。据媒体报导，美国要求乌克兰以矿产资源收益为代价支持战争。不仅把俄罗斯占领的领土转让给俄罗斯，而且不允许乌克兰加入北约。受到鼓舞的俄罗斯还反对欧洲北约军队驻扎乌克兰。美国为何将乌克兰令人心酸的牺牲抛在脑后，如此急于结束战争？会对朝鲜半岛产生什么样的影响呢？
特朗普总统从利益和战略的观点出发。重视经济利益、以美国为中心进行判断的他表示，“成功迅速停止了美国税金投入巨大的战争”，并试图向选民展示自己的业绩。此外，还考虑到了只有结束战争才能集中进行与中国的霸权竞争的战略性考虑。他认为，由于战争，西方和俄罗斯的关系疏远，结果很难向中国施压，因此想把中俄分开。曾参加过表现这种氛围的会议。就是美国代表性学者和智库首长们发表的会议。一位发表者强调说，“现在是美国迅速离开乌克兰和中东，全力应对中国的时候”，对此另一位专家批评说，“如果这样，世界秩序就会动摇”。像这样，在世界秩序维持派和美中竞争重视派中，特朗普属于后者。
会对朝鲜半岛产生什么样的影响呢？对我们和友邦来说，最好的情况是战争提前结束，但俄罗斯不会以完胜告终。只有这样，朝俄关系才有可能从贴身转变为分离，才能向朝鲜施压，要求其参加无核化谈判。战争的早期结束可以阻止朝鲜军队的进一步派遣和俄罗斯对朝经济援助以及尖端军事技术的提供。但如果以俄罗斯队的完胜而告终，则还有问题。因为，朝鲜和俄罗斯将难以分开。如果俄罗斯大量雇佣朝鲜工人进行战后重建，对朝鲜制裁的效果就会消失。因此，在之前的协商中，美国必须插入俄罗斯遵守联合国决议的条款，阻止这些问题的发生。至于美国对朝鲜问题的重视程度，以及美国对这些细节的瞭解程度，今后将见分晓。因此，朝鲜半岛的状况将受到很大影响。
现在，地缘政治已成为朝鲜无核化的胜负点。朝鲜以地缘政治手段应对经济制裁。我们要与友邦联手，用联立方程式解决地缘政治和朝鲜问题。对于地缘政治和朝鲜问题，我们要与友邦联手，用联立方程式来解决。只集中于朝鲜的战略的有效期已经过去了。世界动荡不安，美国也无法信赖，所以应该推进核武装的主张也是被关在洞穴里的思考。现在是洞穴外发生的地震很容易摧毁洞穴的时代。更广阔地看待世界秩序，扩大韩国影响力的战略不仅对朝鲜半岛的发展有效，对解决朝鲜问题也有效果。
我们要以尖端制造业的经济力量为基础，越过地缘政治的浪潮。在这里，朝野应该以“如果经济崩溃，就结束了”的迫切感共同守护和挽救经济。要以理解朝鲜、地缘政治、经济连接结构的复合思维开拓朝鲜半岛的未来。
中评社首尔3月3日电（记者 崔银珍编译）首尔大学经济学部客座教授金炳渊日前在韩国《中央日报》专栏上撰文，分析俄乌战争终战谈判和朝鲜半岛未来。文章编译如下：
美国总统特朗普正在与俄罗斯进行终战谈判。然而，这一谈判没有涉及欧洲北约和战争的当事国乌克兰。据媒体报导，美国要求乌克兰以矿产资源收益为代价支持战争。不仅把俄罗斯占领的领土转让给俄罗斯，而且不允许乌克兰加入北约。受到鼓舞的俄罗斯还反对欧洲北约军队驻扎乌克兰。美国为何将乌克兰令人心酸的牺牲抛在脑后，如此急于结束战争？会对朝鲜半岛产生什么样的影响呢？
特朗普总统从利益和战略的观点出发。重视经济利益、以美国为中心进行判断的他表示，“成功迅速停止了美国税金投入巨大的战争”，并试图向选民展示自己的业绩。此外，还考虑到了只有结束战争才能集中进行与中国的霸权竞争的战略性考虑。他认为，由于战争，西方和俄罗斯的关系疏远，结果很难向中国施压，因此想把中俄分开。曾参加过表现这种氛围的会议。就是美国代表性学者和智库首长们发表的会议。一位发表者强调说，“现在是美国迅速离开乌克兰和中东，全力应对中国的时候”，对此另一位专家批评说，“如果这样，世界秩序就会动摇”。像这样，在世界秩序维持派和美中竞争重视派中，特朗普属于后者。