中评编译：日本小姐冠军引发关于日本人辩论
中评社香港2月12日电（记者 郭至君编译）在今年的日本小姐选美大赛中，乌克兰裔模特儿椎野卡罗琳娜意外夺冠，这一结果引发了争议，不久前，她承认因为介入他人婚姻退还后冠，但这位亲生父母都是乌克兰人的前冠军还是重新唤起了一个酝酿已久的问题：成为日本人意味着什么？并引发了一场关于“日本人”的复杂辩论。彭博的一名观点专栏作家吉尔罗德·雷迪日前在日本时报（JAPAN TIMES）上撰文讨论了这一话题。
雷迪表示，并非所有人都对卡罗琳娜的胜利感到高兴，但这并不仅仅是偏执的老一代人反对变革的问题。几乎所有人都认为，根据规则，她理应赢得比赛。但是，日本小姐是一项国内赛事，与人们更熟悉的世界小姐和环球小姐称号无关，它也明确表示其目标是寻找“真正的日本之美”。人们提出的问题是，在当今时代，这意味着什么？问题在于“日本”是一个复杂的概念。国籍法已经很明确，凡是父母一方是日本人的，都可以获得血统（血缘）公民身份。其他人，比如椎野，可以通过入籍程序。
但是，日语也以一种不一定适用于所有民族的方式，更粗略地定义了一个民族——一个拥有共同祖先、文化和语言的独立群体。尽管我出生在爱尔兰，但我可以相对容易地成为日本公民；但我肯定无法成为日本人，无法拥有共同的根源和祖先，而这些是任何民族短暂但不可否认的特征，我不能像西班牙裔或黑人那样声称自己是该群体的成员。一个简单的例子是，一位大学教授加入了加拿大国籍，并因此丧失了日本国籍，在法律上，这位在接受《每日新闻》采访时没有透露姓名的女士说，她发现自己在本国逗留时被当作非法外国居民对待，法律是这样规定的，但大多数人肯定仍会认为她是日本人。同样，尽管2021年诺贝尔物理学奖共同获得者真锅淑郎多年前已将国籍转至美国，但他的成就仍被视为整个国家的成就而受到赞誉。在这场辩论中，存在着大量的灰色地带，日本人显然不仅仅是一纸空文，毫无疑问，对“日本小姐”的批评大多来自种族主义者和部分网民，但也有一些批评是经过深思熟虑的，比如漫画作者仓田真由美。
尽管美国的建国理念是大熔炉，尽管美国的法律也赋予出生在美国境内的人出生地主义公民权，但如今即使在美国，关于“真正”美国人的定义也争论不休。几个世纪以来，日本在很大程度上是封闭的，它明确鼓励日本人的民族神话——这些神话随着时间的推移成为真正的社会群体。虽然从表面上看，日本并不像外国人通常认为的那样具有同质性，但移民数量一直低于大多数发达国家，即使这种情况正在发生变化。
当我们开始谈论混血日本人时，情况就变得更加复杂了，混血日本人通常被称为"haafu"（半个），有些人认为这个词带有贬义，但有些人却接受了这个词。娱乐界有许多突出的例子，从模特罗拉（父亲是孟加拉国人）到喜剧演员渡边直美（母亲是台湾人）。在国际上，这些人物往往在体育界占据重要地位，国内媒体也密切关注他们的进步。其中最突出的两个例子是洛杉矶湖人队篮球明星八村瑞和前网球世界排名第一的大阪直美，她们的母亲是日本人，父亲分别是贝宁人和海地人。不过，从日本的角度来看，八村和大阪虽然有相似之处，但也是截然不同的人物。八村的长相不像典型的日本人，但他的母语是日本语，他的言谈举止也与同时代的日本人不相上下。而大阪则是在美国长大的，这一点从她的行为举止中就可以看出来，尽管她在日本有很高的知名度，曾被选为2020年东京奥运会点燃奥运圣火的人，但她在公开场合也很少说日语。因此，有些人似乎不太相信她的“日本性”，尽管她在2019年放弃了美国国籍，她的父母也在2018年表示，她一直觉得自己更像日本人。
其他人可能会问，这在2024年又有什么区别呢？在全球化时代，国籍和种族本身变得更加复杂，日本人的界限也将继续模糊。有些东西会改变，但有些东西应该保留，以免完全消失。但是，我们也不要对这场辩论妄加评论。
中评社香港2月12日电（记者 郭至君编译）在今年的日本小姐选美大赛中，乌克兰裔模特儿椎野卡罗琳娜意外夺冠，这一结果引发了争议，不久前，她承认因为介入他人婚姻退还后冠，但这位亲生父母都是乌克兰人的前冠军还是重新唤起了一个酝酿已久的问题：成为日本人意味着什么？并引发了一场关于“日本人”的复杂辩论。彭博的一名观点专栏作家吉尔罗德·雷迪日前在日本时报（JAPAN TIMES）上撰文讨论了这一话题。
雷迪表示，并非所有人都对卡罗琳娜的胜利感到高兴，但这并不仅仅是偏执的老一代人反对变革的问题。几乎所有人都认为，根据规则，她理应赢得比赛。但是，日本小姐是一项国内赛事，与人们更熟悉的世界小姐和环球小姐称号无关，它也明确表示其目标是寻找“真正的日本之美”。人们提出的问题是，在当今时代，这意味着什么？问题在于“日本”是一个复杂的概念。国籍法已经很明确，凡是父母一方是日本人的，都可以获得血统（血缘）公民身份。其他人，比如椎野，可以通过入籍程序。
但是，日语也以一种不一定适用于所有民族的方式，更粗略地定义了一个民族——一个拥有共同祖先、文化和语言的独立群体。尽管我出生在爱尔兰，但我可以相对容易地成为日本公民；但我肯定无法成为日本人，无法拥有共同的根源和祖先，而这些是任何民族短暂但不可否认的特征，我不能像西班牙裔或黑人那样声称自己是该群体的成员。一个简单的例子是，一位大学教授加入了加拿大国籍，并因此丧失了日本国籍，在法律上，这位在接受《每日新闻》采访时没有透露姓名的女士说，她发现自己在本国逗留时被当作非法外国居民对待，法律是这样规定的，但大多数人肯定仍会认为她是日本人。同样，尽管2021年诺贝尔物理学奖共同获得者真锅淑郎多年前已将国籍转至美国，但他的成就仍被视为整个国家的成就而受到赞誉。在这场辩论中，存在着大量的灰色地带，日本人显然不仅仅是一纸空文，毫无疑问，对“日本小姐”的批评大多来自种族主义者和部分网民，但也有一些批评是经过深思熟虑的，比如漫画作者仓田真由美。