中评编译：伊朗空袭暴露出的特朗普几项真相

　　中评社首尔7月8日电（记者崔银珍编译）在6月27日《中央日报》“全球焦点”专栏中，澳大利亚悉尼大学美国研究中心主任、美国战略与国际研究中心（CSIS）基辛格讲席教授迈克尔·格林指出，美国对伊朗的攻击表明，特朗普第二任期的对外政策比第一任期更为强硬，此次行动的结果也使人们关注他是否会清除“反对对外干预派”。他强调，此次事件证明了所谓的独裁国家联盟不过是“纸老虎”，这一点对朝鲜也具有重要的启示意义，因此韩国政府应充分认识到，未来围绕朝核问题的朝美外交前景将更加严峻。文章编译如下：

　　在美国轰炸伊朗核设施之后，伊朗虽向美军基地发射了导弹，但并未取得显着成果。未来，伊朗可能像以往一样发动恐怖袭击或网络攻击，但此次事态演变为更大规模局部战争的可能性较小。由于哈马斯和真主党在以色列的攻击中遭到重创，伊朗难以指望它们提供援助。伊朗或许会尝试封锁霍尔木兹海峡，但这很可能会反过来扼住其出口命脉，给本已困难重重的经济带来致命打击。俄罗斯和中国的支持很可能流于表面，难有实际行动。

　　此次事件让世界对美国总统唐纳德·特朗普有了几项新的认识。首先，特朗普第二任期的强硬程度远超预期。在“MAGA”阵营中存在多个派系，其中最具影响力的是以反移民和反“觉醒文化”（Woke）运动着称的白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒。

　　外交政策方面，一派是以国务卿马尔科·鲁比奥和共和党参议员林赛·格雷厄姆为代表的亲以色列强硬派，另一派则是反对对外干预的国家情报总监（DNI）图尔西·加巴德和保守派评论员塔克·卡尔森。处于中间立场的有副总统JD·万斯、国防部政策副部长埃尔布里奇·科尔比，以及特朗普的智囊史蒂夫·班农。

　　他们普遍反对美国介入中东和欧洲事务，但主张对中国采取强硬政策。这些派系自认为代表特朗普的立场，但此次伊朗空袭事件使特朗普站在了是否清除反干预派的十字路口。他已公开批评国家情报总监加巴德，《纽约时报》也报导了其可能被撤换的消息。如今，世界已意识到，特朗普第二任期的外交路线与孤立主义相去甚远。