中评编译：高层分歧对伊朗政治构成威胁
中评社香港12月16日电（记者 乐国平编译）伊朗今年因一名女性未戴头巾被捕后身亡引发的政治动荡愈演愈烈，示威者要求取消宗教教条对社会的控制，亦有人主张推翻政权，美籍伊朗裔学者马吉德·拉菲扎德（Majid Rafizadeh）于12月15日在欧亚评论网上发文，认为伊朗最高领导层内部就局势走向产生分歧，甚至前任总统和最高领导人哈梅内伊的家人都要求改变现状，建立更开明社会，这对于伊朗政权的稳定构成极大威胁。以下是原文编译：
伊朗政治稳定在国内亮起红灯，如果不加以解决或妥善处理，可能会危及政权。
首先，需要指出的是，伊朗政权传统上是铁板一块，在国内、地区和国际重大问题上，各政党和政要团结一致，发出同一个声音。所有不同的政党和政客都是政治机构的重要组成部分。他们中的许多人，包括前总统哈桑·鲁哈尼，都是伊朗神权政治的坚定支持者或开国元勋。
要成为伊朗的政治家，必须坚定地证明自己对政治体制核心支柱的忠诚。捍卫已故宗教领袖霍梅尼阐述的什叶派政治思想的核心支柱。它将以监护人为基础的政治制度强加于人民，并要求什叶派宗教人物成为国家领导人。
作为国家机器的一部分，竞选公职或成为政治家的另一个关键要求是支持和服从最高领导人的基本规则，以及伊斯兰革命卫队和其他组织的使命，利用军事力量在国内和国外传播伊朗的革命理念和宗教教义。
然而，由于9月份因玛莎·阿米尼（Mahsa Amini）之死而爆发的抗议活动，这种政权内部团结现在开始瓦解，主要政治人物已经开始批评当权派。例如，前总统穆罕默德·哈塔米上周对政府发出警告，并与奋起反抗神权政权的抗议者站在一起。
哈塔米说：“我建议官员们欣赏（抗议者）的存在，而不是不恰当地处理它，应该采取更温和的方法，倾听他们的意见，并在他们的帮助下亡羊补牢，认识到治理当中的错误，走向善政。”
他还宣称：“不应让自由和安全相互对立。”哈塔米还赞同流行的口号“女人、生命、自由”，称这是一个美丽的信号，“表明了走向更美好未来”。
除了政治人物，一些政党也警告当局及时改变政策。改革派阵营的民主党于10月发表紧急声明，要求对现制度进行彻底改革。该党说：“不可否认的是，有必要根据时代和人民的新要求制定一部新宪法，将人民的要求纳入其中，并解决模棱两可的问题。我们要有希望改变现状，让人民满意，也为未来创造希望。”
另一个信号是，大量高层公众人物、名人和运动员正在支持抗议者并反对政权，他们的支持力度是空前的。这也是伊朗政权威胁名人的原因，尤其是公开露面时没有戴头巾的女演员。9月，德黑兰省省长穆赫森·曼苏里（Mohsen Mansouri）警告称，政府将与“煽动骚乱的名人，特别是参与其中的综艺界明星较量。当然，有些案件我们不能立即处理，但毫无疑问，我们会在几天后，在适当的时候处理。”
最后，伊朗最高领导层的一些家庭成员也与领导层保持距离。一个突出的例子是最高领袖阿里·哈梅内伊的妹妹巴德里·侯赛尼·哈梅内伊（Badri Hosseini Khamenei），她本月批评了整个当权派，并呼吁推翻她哥哥的“专制神权”统治。她在一封公开信中写道：“该政权给伊朗和伊朗人带来的祗有苦难和压迫。我希望早日看到人民的胜利，推翻这个统治伊朗的暴政。”
总而言之，这是对伊朗政权的一个重要警告，即政教合一机器正在出现分歧，名人和高层公众人物越来越多地反对当权派并支持抗议者。
中评社香港12月16日电（记者 乐国平编译）伊朗今年因一名女性未戴头巾被捕后身亡引发的政治动荡愈演愈烈，示威者要求取消宗教教条对社会的控制，亦有人主张推翻政权，美籍伊朗裔学者马吉德·拉菲扎德（Majid Rafizadeh）于12月15日在欧亚评论网上发文，认为伊朗最高领导层内部就局势走向产生分歧，甚至前任总统和最高领导人哈梅内伊的家人都要求改变现状，建立更开明社会，这对于伊朗政权的稳定构成极大威胁。以下是原文编译：
伊朗政治稳定在国内亮起红灯，如果不加以解决或妥善处理，可能会危及政权。
首先，需要指出的是，伊朗政权传统上是铁板一块，在国内、地区和国际重大问题上，各政党和政要团结一致，发出同一个声音。所有不同的政党和政客都是政治机构的重要组成部分。他们中的许多人，包括前总统哈桑·鲁哈尼，都是伊朗神权政治的坚定支持者或开国元勋。
要成为伊朗的政治家，必须坚定地证明自己对政治体制核心支柱的忠诚。捍卫已故宗教领袖霍梅尼阐述的什叶派政治思想的核心支柱。它将以监护人为基础的政治制度强加于人民，并要求什叶派宗教人物成为国家领导人。
作为国家机器的一部分，竞选公职或成为政治家的另一个关键要求是支持和服从最高领导人的基本规则，以及伊斯兰革命卫队和其他组织的使命，利用军事力量在国内和国外传播伊朗的革命理念和宗教教义。