花莲山里部落 保存赛德克族传统织布技艺
中评社花莲3月13日电／花莲县政府推动原住民族文化传承，透过原住民族部落大学田野调查深入山里部落，用声音及影像记录赛德克族特有的Tminun织布技艺、技法及多元的纹理色彩，未来将结合教育推广与产业发展，保存这项珍贵的传统工艺，让部落智慧技艺在现代社会能永续传承。
县府原住民行政处表示，Tminun织布技艺是赛德克族女性世代相传的文化瑰宝，不仅象征女性的勤劳与智慧，更是族群日常生活的一部分。此次透过部落大学，深入卓溪乡山里部落，记录德克族织女们深厚的技艺与独特的文化美学。
原行处处长马呈豪（Malay Boya）指出，Tminun织布技艺不只是赛德克族的传统工艺，更承载族人的生命记忆与文化价值。山里部落族人受布农族及阿美族生活圈影响，织布色彩多元且富有变化，这次记录不只是为保存影像与故事，希望透过创意与科技转化技艺为当代创新产业，为传统工艺开创新的可能性。
年近百岁的织女川玉桃分享Tminun制作过程指出，织布需经过14道工序，包括割苎麻、剥麻皮、拈纱、日晒、纺纱、煮线、理经到最终的织布，每道步骤都蕴含祖先智慧与生活哲学，强调这门技艺不仅是1项技术，更是赛德克族女性的生活缩影。
原行处说道，此次记录的Tminun织布技法多样，包括平纹织、斜纹织、菱形织、花织等，但这些传承却随时代流行趋势与现代化冲击面临严峻挑战，年轻一代对传统织布技艺兴趣逐渐降低。现代服饰市场兴起，使得手工织布的需求减少，在历经社会变迁之下，赛德克族语言、信仰与工艺文化都受到冲击，甚至部分传统技术濒临失传危机。
原行处认为，文化传承不仅是保存过去记忆，更需创造新的可能性，希望透过技艺教育、数位纪录与文化创新，让Tminun从历史的一部分成为原住民族文化产业的重要推动力。部落大学未来将持续深入部落，保存更多原住民族的传统知识，透过跨领域合作，推动文化传承与产业发展，让珍贵技艺能在现代社会发扬光大。
中评社花莲3月13日电／花莲县政府推动原住民族文化传承，透过原住民族部落大学田野调查深入山里部落，用声音及影像记录赛德克族特有的Tminun织布技艺、技法及多元的纹理色彩，未来将结合教育推广与产业发展，保存这项珍贵的传统工艺，让部落智慧技艺在现代社会能永续传承。
县府原住民行政处表示，Tminun织布技艺是赛德克族女性世代相传的文化瑰宝，不仅象征女性的勤劳与智慧，更是族群日常生活的一部分。此次透过部落大学，深入卓溪乡山里部落，记录德克族织女们深厚的技艺与独特的文化美学。
原行处处长马呈豪（Malay Boya）指出，Tminun织布技艺不只是赛德克族的传统工艺，更承载族人的生命记忆与文化价值。山里部落族人受布农族及阿美族生活圈影响，织布色彩多元且富有变化，这次记录不只是为保存影像与故事，希望透过创意与科技转化技艺为当代创新产业，为传统工艺开创新的可能性。
年近百岁的织女川玉桃分享Tminun制作过程指出，织布需经过14道工序，包括割苎麻、剥麻皮、拈纱、日晒、纺纱、煮线、理经到最终的织布，每道步骤都蕴含祖先智慧与生活哲学，强调这门技艺不仅是1项技术，更是赛德克族女性的生活缩影。