中评编译：哈萨克斯坦成为国际峰会的焦点
中评社香港9月22日电（记者 乐国平编译）近期，中亚成为了国际领导人峰会的焦点，除了在乌兹别克斯坦举行的上合组织成员国元首峰会外，哈萨克斯坦也举行了旨在促进人类和平与交流的会议，吸引了包括梵蒂冈教皇、俄罗斯东正教领袖和中国道教协会会长等人参会。欧亚评论网发表记者Kalinga Seneviratne的评论文章，认为哈萨克斯坦举办国际会议，让古老的丝绸之路再次焕发生机，构建了东西方沟通的桥梁。以下是原文编译：
哈萨克斯坦曾经是东西方商旅的聚集地，也就是古丝绸之路的重要节点。在21世纪，中国正试图通过铁路和公路重振这些路线，以促进被称为“一带一路”倡议的世界贸易。
9月14日，在哈萨克斯坦首都举行的第七届世界领导人和传统宗教领袖大会开幕式上，梵蒂冈教皇方济各提出了让哈萨克斯坦成为连接东西方新丝路中心的展望，并且建立在人类关系和互信尊重之上。教皇对这条让人类摆脱纯粹物质追求的道路给出了新的定义。“我们在一个由大篷车穿越了几个世纪的国家会面。在这片土地上，尤其是通过古老的丝绸之路，许多历史、思想、信仰和希望交织在一起，”教皇在对1000名代表（主要是来自50个国家的精神领袖）发表讲话时说。“愿哈萨克斯坦再次成为远道而来的人们的相遇之地。”
他补充说，这样的路线应该“以人际关系为中心，尊重、真诚对话、尊重每个人不可侵犯的尊严和相互合作”。
哈萨克斯坦总统托卡耶夫指出，12至14世纪，阿斯塔纳就布满了佛教寺庙、基督教教堂和伊斯兰清真寺。“哈萨克土地已成为连接东西方的桥梁。”但他也提到，“不幸的是，不信任、紧张和冲突也弥漫在现今的国际关系中”。他指出，既有的国际安全体系正在崩溃，“解决这些问题的办法是善意、对话与合作”。
教皇说：“贫穷正是导致流行病和其他猖獗的邪恶蔓延的原因。”他警告说：“只要不平等和不公正继续扩散，比新冠病毒更严重的病毒——仇恨、暴力和恐怖主义的病毒就无休无止。”
在这次大会上，代表主要宗教和不同地区的许多发言者都表达了同样的信息。处理莫斯科东正教牧首对外关系的主席安东尼（Anthony of Volokolamsk）援引该教会领袖的一份声明说：“我们看到了对事实的歪曲，我们听到充满仇恨的言论，煽动人们反对对话和合作”。他感谢这次论坛为对话创造了机会。
“文明没有好坏之分，”中国道教协会会长李光富说。“我们需要培养相互尊重。”
在为期两天的会议结束时，在教皇在场的情况下提出了第七届大会的最终宣言，其中包含35点建议。其申明，大会和宣言的目的是通过提供一份可用于世界上任何国家的公共治理的文件，指导当代和后代人类促进相互尊重与和平的文化。
世界领导人与传统宗教领袖大会秘书处负责人在宣读宣言后表示，该文件将在即将举行的联合国大会会议上提交给联合国会员国。
哈萨克斯坦总统托卡耶夫在大会结束时表示，要发挥好宗教缔造和平的潜力，凝聚精神领袖们的力量，谋求长治久安。
“随着我们面临一个日益动荡的地缘政治，以及后疫情时代的世界，制定新的方法来加强全球文明间对话和信任变得更加重要。我相信这个论坛会为这项重要的工作持续做出重大贡献，”托卡耶夫指出。
他还感谢教皇访问该国并出席大会，他认为这将有助于在全球范围内，人们更好地瞭解最终宣言中表达的想法和建议。
最终商定，下一次会议将在三年后，于2025年9月再次在哈萨克斯坦举行。
中评社香港9月22日电（记者 乐国平编译）近期，中亚成为了国际领导人峰会的焦点，除了在乌兹别克斯坦举行的上合组织成员国元首峰会外，哈萨克斯坦也举行了旨在促进人类和平与交流的会议，吸引了包括梵蒂冈教皇、俄罗斯东正教领袖和中国道教协会会长等人参会。欧亚评论网发表记者Kalinga Seneviratne的评论文章，认为哈萨克斯坦举办国际会议，让古老的丝绸之路再次焕发生机，构建了东西方沟通的桥梁。以下是原文编译：
哈萨克斯坦曾经是东西方商旅的聚集地，也就是古丝绸之路的重要节点。在21世纪，中国正试图通过铁路和公路重振这些路线，以促进被称为“一带一路”倡议的世界贸易。
9月14日，在哈萨克斯坦首都举行的第七届世界领导人和传统宗教领袖大会开幕式上，梵蒂冈教皇方济各提出了让哈萨克斯坦成为连接东西方新丝路中心的展望，并且建立在人类关系和互信尊重之上。教皇对这条让人类摆脱纯粹物质追求的道路给出了新的定义。“我们在一个由大篷车穿越了几个世纪的国家会面。在这片土地上，尤其是通过古老的丝绸之路，许多历史、思想、信仰和希望交织在一起，”教皇在对1000名代表（主要是来自50个国家的精神领袖）发表讲话时说。“愿哈萨克斯坦再次成为远道而来的人们的相遇之地。”
他补充说，这样的路线应该“以人际关系为中心，尊重、真诚对话、尊重每个人不可侵犯的尊严和相互合作”。
哈萨克斯坦总统托卡耶夫指出，12至14世纪，阿斯塔纳就布满了佛教寺庙、基督教教堂和伊斯兰清真寺。“哈萨克土地已成为连接东西方的桥梁。”但他也提到，“不幸的是，不信任、紧张和冲突也弥漫在现今的国际关系中”。他指出，既有的国际安全体系正在崩溃，“解决这些问题的办法是善意、对话与合作”。