中评编译：金砖国家是挑战西方的经济巨人
中评社香港7月21日电（记者 乐国平编译）巴勒斯坦记者Ramzy Baroud于7月20日在欧亚评论网上撰文，高度评价不久前的金砖国家峰会，赞誉金砖国家俱乐部的地位，认为这一新兴国家组成的联盟将有效抗衡西方国家的全球霸权，改变人类的未来走向。以下是原文编译：
6月26日至28日在德国举行的G7峰会和两天后在西班牙马德里举行的北约峰会聚焦持续的全球危机，包括乌克兰战争、迫在眉睫的饥荒、气候变化等等。但在快速变化的全球动态中，西方的无能非常明显。
与俄乌战争开始以来的情况一样，西方试图表现出团结，尽管这种团结经常不存在。在法国、德国和意大利为战争导致的能源危机付出沉重代价的同时，英国的鲍里斯·约翰逊正在火上浇油，希望在英国脱欧之后让他的国家在全球舞台上发挥重要作用。与此同时，拜登政府正在利用这场战争来恢复华盛顿对北约的信誉和领导地位，尤其是在特朗普的灾难性任期几乎破坏了美欧历史性联盟之后。
由于来自黑海的粮食供应中断以及随后的全球粮价上涨，一些非洲国家正接近于饥荒，这一事实似乎并没有让世界上最富有国家的领导人感到不安。他们仍然坚持不干预全球粮食市场，尽管飞涨的价格已经将数千万人推到了贫困线以下。
虽然西方向来就没有多少信誉可言，但西方领导人目前执意维持对俄罗斯的数千次制裁、进一步扩大北约组织、在乌克兰投入更多“致命武器”以及不惜一切代价维持其全球霸权，这些都推动了他们的信誉再创新低。
从乌克兰战争爆发开始，西方就陷入了和小布什的“反恐战争”开始时同样的“道德”困境。“你要么与我们同在，要么与恐怖分子同在，”小布什在2009年如是说。但正在进行的俄罗斯与北约的冲突不能简化为抨击别国自私的陈词滥调。人们可以希望结束战争，但是仍然反对美国与西方的单边主义。美国的命令在过去奏效的原因在于，与当前的地缘政治气氛不同，彼时很少有国家敢于反对华盛顿的政策。
中国和其他国家明白，当前的冲突远不是乌克兰与俄罗斯的冲突，而是如果华盛顿和欧洲取得胜利，如果莫斯科被推到“铁幕”后面，北京将别无选择，只能对重新崛起的西方做出痛苦的让步。这将限制中国的全球经济增长，并削弱其关于“一个中国”政策的理由。
中国没有错，在北约对乌克兰的无限军事支持以及随后对俄罗斯的经济战之后，华盛顿及其盟国几乎立即开始在台湾问题上威胁中国。许多挑衅性言论，以及美国政界人士对台北的军事演习和高层访问，旨在强调美国在太平洋地区的主导地位。
有两个主要原因促使西方进一步采取当前针对中国的对抗方式，尽管进行一定程度的外交妥协才是更有利的。首先，西方担心北京可能将其妥协行为误解为软弱和绥靖，其次，因为西方与中国的历史性关系一直建立在恐吓之上，甚至是羞辱。从16世纪葡萄牙占领澳门，到19世纪中叶英国发动的鸦片战争，再到特朗普对华贸易战，西方一直将中国视为对手，而非伙伴。
这正是北京没有加入西方谴责俄罗斯的行列的原因。尽管乌克兰的战争对中国没有直接好处，但战争的地缘政治结果可能对中国作为全球大国的未来至关重要。
虽然北约坚持扩张以显示其持久性和统一性，但值得认真关注的是由俄罗斯和中国领导的另一个世界秩序。据德国《法兰克福汇报》报导，北京和莫斯科正在努力进一步发展主要新兴经济体组成的金砖俱乐部，以制衡七国集团。德国的报导是正确的，金砖国家6月23日举行的最新峰会旨在向G7传达一个信息，即西方不再处于主导地位，俄罗斯、中国和南方世界正准备与西方主导地位进行长期斗争。
俄罗斯总统普京在金砖国家领导人峰会上的讲话中提出建立“以我们各国货币篮子为基础的国际储备货币”。历数被西方制裁的国家货币，仅卢布成功地生存下来，甚至繁荣起来，这给人们希望，金砖国家的货币合并后能够最终将美元从世界主导货币的神坛跌落下来。
据报导，正是中国要求将金砖峰会的日期从7月4日改为6月23日，这进一步凸显了金砖国家开始将自己视为G7的直接竞争对手。阿根廷和伊朗申请成为金砖国家成员的事实也表明，经济联盟正在演变成一个政治实体，地缘政治实体。
未来的全球斗争可能是二战以来最重要的一场竞争。虽然北约将继续战斗，但俄罗斯、中国和其他国家将投资各种经济、政治甚至军事基础设施，以期建立永久和可持续的对抗西方主导地位的平衡，这场冲突的结果会塑造人类的未来。
中评社香港7月21日电（记者 乐国平编译）巴勒斯坦记者Ramzy Baroud于7月20日在欧亚评论网上撰文，高度评价不久前的金砖国家峰会，赞誉金砖国家俱乐部的地位，认为这一新兴国家组成的联盟将有效抗衡西方国家的全球霸权，改变人类的未来走向。以下是原文编译：
6月26日至28日在德国举行的G7峰会和两天后在西班牙马德里举行的北约峰会聚焦持续的全球危机，包括乌克兰战争、迫在眉睫的饥荒、气候变化等等。但在快速变化的全球动态中，西方的无能非常明显。
与俄乌战争开始以来的情况一样，西方试图表现出团结，尽管这种团结经常不存在。在法国、德国和意大利为战争导致的能源危机付出沉重代价的同时，英国的鲍里斯·约翰逊正在火上浇油，希望在英国脱欧之后让他的国家在全球舞台上发挥重要作用。与此同时，拜登政府正在利用这场战争来恢复华盛顿对北约的信誉和领导地位，尤其是在特朗普的灾难性任期几乎破坏了美欧历史性联盟之后。
由于来自黑海的粮食供应中断以及随后的全球粮价上涨，一些非洲国家正接近于饥荒，这一事实似乎并没有让世界上最富有国家的领导人感到不安。他们仍然坚持不干预全球粮食市场，尽管飞涨的价格已经将数千万人推到了贫困线以下。
虽然西方向来就没有多少信誉可言，但西方领导人目前执意维持对俄罗斯的数千次制裁、进一步扩大北约组织、在乌克兰投入更多“致命武器”以及不惜一切代价维持其全球霸权，这些都推动了他们的信誉再创新低。
从乌克兰战争爆发开始，西方就陷入了和小布什的“反恐战争”开始时同样的“道德”困境。“你要么与我们同在，要么与恐怖分子同在，”小布什在2009年如是说。但正在进行的俄罗斯与北约的冲突不能简化为抨击别国自私的陈词滥调。人们可以希望结束战争，但是仍然反对美国与西方的单边主义。美国的命令在过去奏效的原因在于，与当前的地缘政治气氛不同，彼时很少有国家敢于反对华盛顿的政策。