台史签三合作文件 将在史国建战略储油槽
中评社台北9月6日电（记者 黄筱筠）蔡英文出访非洲唯一“邦交”国史瓦帝尼王国，专机经过14小时的飞行，于当地时间5日下午（台北时间5日晚间）抵达史瓦帝尼王国恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）国际机场。蔡英文与恩史瓦帝三世进行会谈，就卫生医疗、双边关系、妇女赋权、经贸合作等议题进行广泛意见交流。双方同时也签署三项合作文件，包括在史瓦帝尼兴建战略储油槽，使能源供应更加安全。
会谈结束后，蔡英文与恩史瓦帝三世国王共同见证“经济部长”王美花、史国经济企画暨发展部长吉纳（Tambo Gina）偕“两国大使”签署“妇女创业小额信贷循环基金瞭解备忘录”、高雄市长陈其迈与史京市长Vusi Tembe签署《高雄市与姆巴巴内市缔结姊妹市协定》，以及海外投资开发股份有限公司（OIDC）总经理锺家富与史瓦帝尼国家石油公司（ENPC）执行长Nhlanhla Dlamini签署合作备忘录。
蔡英文致词时表示，此行系受邀前来祝贺三个节日，第一是祝贺史瓦帝尼王国建国55周年，第二是祝福恩史瓦帝三世国王55岁生日快乐，第三则是“两国”建交55周年。她很高兴有机会来参与庆典，并感谢史瓦帝尼长期支持台湾的国际参与，及长久以来相互扶持的情谊。
蔡英文指出，今天所签署的三项合作文件，对“两国”关系来讲非常重要，也为未来的关系建立了新的里程碑。首先，第一个协定是有关妇女赋权，性别平等是台湾特别重视的议题，尤其近年来，我们希望能帮助创业的妇女，提供资金支持，让她们能够开展自己的事业，她很高兴看到史瓦帝尼有这个倡议，也非常乐意参与这个计划。
她进一步指出，第二个文件是台湾与史瓦帝尼两个主要城市缔结姊妹市，这不仅是两个“中央政府”之间的关系，我们更希望看到这种关系加深，让彼此的城市能够互动并相互帮助。也因此，很高兴高雄市长陈其迈前来参加今天的签署仪式，相信陈市长认为，缔结姐妹市关系对高雄市非常有益。
蔡英文接着说，第三份是双方讨论相当久的一个计划。她要特别感谢国王的帮忙，让这个计划实现，期待这个计划成功执行，能够在史瓦帝尼兴建战略储油槽，从而使能源供应更加安全。这三份合作文件，她也希望在执行过程能够注重时间与效率。
蔡英文表示，这是她第2次访问史瓦帝尼，上次是5年前庆祝史王50岁生日时，5年后，我们经历COVID－19与许多挑战，很高兴再度在史瓦帝尼相见，并再次感受到史国的友谊，相信彼此情谊会持续深化，并盼“两国”“邦谊”永固。
恩史瓦帝三世致词时，首先欢迎蔡英文率团参加史国双55庆典，也可以说是三55庆典。蔡英文此行来访见证台史“两国”“邦谊”稳健、持续茁壮，也是为了强化“两国”合作。
恩史瓦帝三世指出，史国人民努力向第一世界国家学习，致力改善生活水准，很感谢台湾的支持，台湾是第一世界“国家”的典范。今天签署的备忘录是“两国”持续合作的重要里程碑。
恩史瓦帝三世提到，他相信台史合作有助史国发展，包括农村电气化，史国现在几乎到处有电可用，这也是因为台湾的支持。除了能源，也有文化、经贸等其他方面的合作计划。此外，目前已有很多台湾公司在史国经营，史国欢迎更多商业投资，为史国人民创造更多机会。
恩史瓦帝三世感谢台湾的支持，台史双边关系在我们每次会面时都更加茁壮，希望今天见证签署的备忘录，能转化成实际的成果。
恩史瓦帝三世提到，史国相当关切台湾在国际场域还不能完整参与的议题，他们将会持续推动台湾参与所有联合国机构，让台湾能与世界交流，获得面对挑战所需的资讯。期盼全世界人民能活得和谐、幸福、互相支持，若台湾能参与国际组织，就能获得资讯和支持。
包括史瓦帝尼王国总理戴克礼、外交暨国际合作部长札杜莉（Thulisile Dladla）、国王办公室主任甘梅泽（Mgwagwa Gamedze）等史国政府官员、“经济部长”王美花、“侨务委员会委员长”徐佳青、高雄市长陈其迈、“总统府”副秘书长张惇涵、“外交部次长”李淳、民进党“立委”邱志伟、邱泰源、范云、台湾民众党“立委”邱臣远及驻史瓦帝尼王国大使梁洪升等均在座。
中评社台北9月6日电（记者 黄筱筠）蔡英文出访非洲唯一“邦交”国史瓦帝尼王国，专机经过14小时的飞行，于当地时间5日下午（台北时间5日晚间）抵达史瓦帝尼王国恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）国际机场。蔡英文与恩史瓦帝三世进行会谈，就卫生医疗、双边关系、妇女赋权、经贸合作等议题进行广泛意见交流。双方同时也签署三项合作文件，包括在史瓦帝尼兴建战略储油槽，使能源供应更加安全。
会谈结束后，蔡英文与恩史瓦帝三世国王共同见证“经济部长”王美花、史国经济企画暨发展部长吉纳（Tambo Gina）偕“两国大使”签署“妇女创业小额信贷循环基金瞭解备忘录”、高雄市长陈其迈与史京市长Vusi Tembe签署《高雄市与姆巴巴内市缔结姊妹市协定》，以及海外投资开发股份有限公司（OIDC）总经理锺家富与史瓦帝尼国家石油公司（ENPC）执行长Nhlanhla Dlamini签署合作备忘录。
蔡英文致词时表示，此行系受邀前来祝贺三个节日，第一是祝贺史瓦帝尼王国建国55周年，第二是祝福恩史瓦帝三世国王55岁生日快乐，第三则是“两国”建交55周年。她很高兴有机会来参与庆典，并感谢史瓦帝尼长期支持台湾的国际参与，及长久以来相互扶持的情谊。
蔡英文指出，今天所签署的三项合作文件，对“两国”关系来讲非常重要，也为未来的关系建立了新的里程碑。首先，第一个协定是有关妇女赋权，性别平等是台湾特别重视的议题，尤其近年来，我们希望能帮助创业的妇女，提供资金支持，让她们能够开展自己的事业，她很高兴看到史瓦帝尼有这个倡议，也非常乐意参与这个计划。
她进一步指出，第二个文件是台湾与史瓦帝尼两个主要城市缔结姊妹市，这不仅是两个“中央政府”之间的关系，我们更希望看到这种关系加深，让彼此的城市能够互动并相互帮助。也因此，很高兴高雄市长陈其迈前来参加今天的签署仪式，相信陈市长认为，缔结姐妹市关系对高雄市非常有益。
蔡英文接着说，第三份是双方讨论相当久的一个计划。她要特别感谢国王的帮忙，让这个计划实现，期待这个计划成功执行，能够在史瓦帝尼兴建战略储油槽，从而使能源供应更加安全。这三份合作文件，她也希望在执行过程能够注重时间与效率。