中评编译：俄乌战争会爆发吗？
中评社香港12月29日电（记者 乐国平编译）当前俄罗斯与乌克兰关系持续紧张，俄乌之间是否会爆发高烈度战争？美国如何介入？美俄是否因此爆发热战？美国开放社会基金会研究员约翰·费弗（John Feffer）12月23日在《欧亚评论》（Eurasia Review）网站上发文，认为俄乌发生大规模、全面战争的可能性小，美俄直接交战概率更低，但呼吁美俄双方可以在应对气候变化等议题上找到合作机遇，维持美俄之间的和平。以下是原文编译：
首先，必须清楚，俄罗斯早已入侵了乌克兰。2014年2月，没有亮明身份的俄罗斯士兵就占领了克里米亚，随后帮助乌克兰东部的分离主义者，在顿涅茨克和卢甘斯克打内战。
其次，随着北约多次东扩，美国不断对俄罗斯进行挑衅。几乎所有原东欧国家目前都成为了北约成员国，甚至还包括了原属苏联的波罗的海三国。乌克兰目前处于“北约有很大集会与之增强合作”的状态，而根据2021年1月的一项民调，大多数乌克兰人希望加入北约，毕竟北约可以为该国提供集体安全保障。而在目前所有有意加入北约的国家中，乌克兰的加入会对俄罗斯的国家利益威胁最大。
近期，俄罗斯在俄乌边境部署了约10万士兵，以及地对空导弹，俄罗斯宣称这只是防御性质，但乌克兰并不这么认为。
美国对普京发出了警告，威胁增加对俄经济制裁，并向波兰和保加利亚增兵，但拜登政府已明确表示，不会向乌克兰派遣美军，以抵挡俄罗斯的入侵。
普京则要求北约不得接纳乌克兰加入，并呼吁立即进行俄美安全对话。
俄罗斯向俄乌边境增兵，可能只是针对西方的心理战，目的是增加俄在与美乌谈判当中的胜算，并且有助于普京增加其国内支持。考虑到乌克兰军队可能会奋起反击，普京并不希望俄罗斯军队直接陷入战争泥潭当中。
拜登政府亦不想与俄罗斯直接开战，但美俄缓和的曙光也迟迟未至。普京如此咄咄逼人，美俄之间如何才能实现“冷和平”呢？
对俄政府而言，这场低烈度战争的主要信号是：乌克兰并不是真正意义上的主权国家，克里米亚、顿涅茨克、卢甘斯克等地是在行使其自决权，而乌克兰政府无力控制局势，说明其还未形成民族国家。
对乌克兰而言，其国内依然生活着大量讲俄语的人口，其中一些人亲近俄罗斯。尽管2019年，乌克兰政府出台法律，将乌克兰语定为主要语言，但在很多场合，人们依然会说俄语，甚至包括现任总统泽连斯基。
不过，乌克兰的主权还是得到了联合国以及绝大多数国家的承认，甚至也包括普京，毕竟普京也不指望把一个反抗情绪如此之强的国家纳入到“泛斯拉夫联邦”之中。俄罗斯在吞并克里米亚时就付出了高昂的代价，提升该地区的基础设施就让俄罗斯花费了数百亿美元，随之而来的西方制裁更令俄罗斯损失了超过千亿美元。克里米亚还出现了水荒，因为乌克兰切断了通往该地的运河的水流。以至于有人猜测，俄罗斯此番入侵乌克兰只是为了向乌政府施压解决水荒。
但如果普京入侵乌克兰只是为了解决克里米亚的困境，那只会让情况变得更糟，令俄罗斯更难以承受后果。
目前拜登政府使用了平衡手段，一方面威胁对俄施加新的制裁，并向中东欧国家增兵，但另一方面拒绝直接军事介入俄乌冲突。拜登与普京进行了两小时的通话，这是一次外交行事，没有擦枪走火，也没有恭维奉承。
拜登和普京可能会在2022年初会面。其实去年4月，当俄罗斯在俄乌边境进行军事动员时，拜登和普京也在随后的6月于日内瓦会面。正如朝鲜通过发射导弹来引起美国注意一样，俄罗斯也在使用这种方法。
问题是，俄美领导人都面临着国内压力。在美国，两党正在努力为乌克兰提供更强大的军备，加深对俄威慑。在俄罗斯杜马（议会）中，像日里诺夫斯基这样的极右翼民族主义者和像久加诺夫这样的左翼领导人一度呼吁彻底吞并乌克兰的顿巴斯地区。此外，普京和拜登的支持率过去一年都在下降，使得他们在国内的回旋空间有限。
对于克里米亚问题，乌克兰政府可以使用经济手段，令该地区陷入困境，一旦俄罗斯无力继续对克里米亚进行经济施舍时，该地区的民意就会发生转变。
至于乌克兰加入北约问题，美国可以一方面不排除乌克兰加入的可能性，另一方面放慢、甚至停滞乌克兰入盟进程。普京对于北约军队部署在俄边境线上的担忧是可以理解的。
美俄关系的另一个主要问题是华盛顿反对俄罗斯通往德国的北溪2号天然气管道。其实，这条管道未来会因为可再生能源价格的下降而变得多余。欧盟正在考虑建立“碳边界调整机制”，这只会增加进口天然气的成本，最终令该管道形同虚设。
正如中美两国共同应对气候变化那样，美俄关系也可以通过该合作获得活力，我们可以称之为“绿色缓和”，其中包括定期举行旨在减排的“碳控制”峰会，就像举行军备控制会议旨在削减核军备一样。
在美俄两大国之间的谈判中，还有很多其他议题可以出现：无核化、网络战、伊朗核协议、阿富汗的未来、联合国改革等。现在每个人都在避免最坏的情况，但围绕乌克兰的冲突和乌克兰内部的冲突提醒我们，美国和俄罗斯一旦开战将会损害整个世界。希望普京和拜登可以共同解决远远超出乌克兰僵局的许多问题。
中评社香港12月29日电（记者 乐国平编译）当前俄罗斯与乌克兰关系持续紧张，俄乌之间是否会爆发高烈度战争？美国如何介入？美俄是否因此爆发热战？美国开放社会基金会研究员约翰·费弗（John Feffer）12月23日在《欧亚评论》（Eurasia Review）网站上发文，认为俄乌发生大规模、全面战争的可能性小，美俄直接交战概率更低，但呼吁美俄双方可以在应对气候变化等议题上找到合作机遇，维持美俄之间的和平。以下是原文编译：
首先，必须清楚，俄罗斯早已入侵了乌克兰。2014年2月，没有亮明身份的俄罗斯士兵就占领了克里米亚，随后帮助乌克兰东部的分离主义者，在顿涅茨克和卢甘斯克打内战。
其次，随着北约多次东扩，美国不断对俄罗斯进行挑衅。几乎所有原东欧国家目前都成为了北约成员国，甚至还包括了原属苏联的波罗的海三国。乌克兰目前处于“北约有很大集会与之增强合作”的状态，而根据2021年1月的一项民调，大多数乌克兰人希望加入北约，毕竟北约可以为该国提供集体安全保障。而在目前所有有意加入北约的国家中，乌克兰的加入会对俄罗斯的国家利益威胁最大。
近期，俄罗斯在俄乌边境部署了约10万士兵，以及地对空导弹，俄罗斯宣称这只是防御性质，但乌克兰并不这么认为。
美国对普京发出了警告，威胁增加对俄经济制裁，并向波兰和保加利亚增兵，但拜登政府已明确表示，不会向乌克兰派遣美军，以抵挡俄罗斯的入侵。
普京则要求北约不得接纳乌克兰加入，并呼吁立即进行俄美安全对话。
俄罗斯向俄乌边境增兵，可能只是针对西方的心理战，目的是增加俄在与美乌谈判当中的胜算，并且有助于普京增加其国内支持。考虑到乌克兰军队可能会奋起反击，普京并不希望俄罗斯军队直接陷入战争泥潭当中。
拜登政府亦不想与俄罗斯直接开战，但美俄缓和的曙光也迟迟未至。普京如此咄咄逼人，美俄之间如何才能实现“冷和平”呢？