中评专译：特金会上双方分别获利几何？

　　中评社北京6月17日电（记者　郭至君）历史性的美朝领导人峰会结束了，会谈上良好的气氛以及美朝双方达成的共同声明令人瞩目。但美国战略学界的学者们似乎都并不满意这一次“交易的艺术”，布鲁金斯约翰桑顿中国研究中心高级研究员Jeffrey A. Bader日前撰文，详细阐述了他认为特金会后特朗普和金正恩分别从中获利如何，他认为，金正恩得到的要比特朗普多，而且特朗普没有得到朝鲜清晰的弃核承诺，对于日后美若要对朝施压是十分不利的。以下是全文翻译：

　　金正恩从“特金会”上得到的：

　　一、通过与美国总统会面、接受美国总统“过分”的赞扬以向国际社会显示朝鲜政权的合法化；

　　二、特朗普总统宣布无限期暂停美韩军演，这个是此前没有预料到的。日韩两国与美国的关系也会因此产生间隙，美朝的联合声明蒙蔽了日韩的双眼；

　　三、特朗普总统建议，美国驻关岛的战略轰炸机不应在韩国进行演习，这是确认平壤方面定义的朝鲜半岛无核化的重要步骤；

　　四、美国总统特朗普谴责美韩军演是一种挑衅行为；

　　五、美朝峰会将大大加速国际社会放松对朝鲜的制裁，先是中国，然后是俄罗斯，再然后是韩国，其他国家也会不可避免得受到影响。

　　六、得到了特朗普总统邀请金正恩访问白宫的承诺

　　七、特朗普总统开始有想法让驻韩美军撤离

　　八、美国承诺向朝鲜提供安全保证

　　九、（这次峰会）对美国在可预见的未来对朝进行制裁或者是用武力威胁都有致命打击。

　　特朗普从“特金会”上得到的：

　　一、明显使得朝鲜半岛的战争氛围减弱（无论是怂恿朝鲜进行核武试验的一派还是怂恿美国使用武力威胁的一派）；

　　二、朝鲜几个月前提出的停止核武导弹试验主要是向韩国总统文在寅释放一个善意的姿态；

　　三、允许美国方面在朝鲜搜索以前在战斗中失踪的士兵（MIA，missing in action），这原先是由美国前总统克林顿发起的，但在2005年时被朝鲜叫停；

　　四、朝鲜很基础的重申了对于朝鲜半岛无核化的目标，但没有细节、没有路线图、也没有时间表；

　　五、在新加坡峰会之前，朝鲜释放了三名已被监禁在朝已久的美国人。

　　在这种情况下，“交易的艺术”似乎只是给你的谈判对手他想要的东西，一些人指望国务卿蓬佩奥在接下来的谈判中为美国达成一些成果，祝你好运，国务卿！

本文网址：http://www.crntt.cn/11828.html

欢迎转载，转载请注明出处