中评编译：特朗普确诊是共和党的噩梦？

　　中评社北京10月5日电（记者　郭至君编译）美国总统唐纳德•特朗普宣布他和第一夫人梅拉尼娅•特朗普感染了新冠病毒，这对他和共和党来说都是一场政治灾难。对他来说，这个十月的惊奇来得再糟糕不过了。美国《国家利益》网站主编Jacob Heilbrunn在特朗普确诊新冠病毒的第一时间就在网站撰文，他首先引用了特朗普发的推特——“今晚，@第一夫人和我的COVID-19检测呈阳性，我们将立即开始隔离和恢复过程。我们会一起度过难关的!”而后，他判断到，现在特朗普自己有了阳性的诊断，这对他的竞选和这个国家的影响是巨大的。

　　文章写道，首先是特朗普的自身健康的问题。作为一个74岁的老人，他有严重并发症的风险存在。他和第一夫人将不得不在白宫隔离。如果发现除了霍普•希克斯(Hope Hicks)之外，还有很多其他工作人员也感染了病毒，白宫的行动可能会受到影响。希克斯一直与特朗普一起乘坐空军一号，而副总统迈克•彭斯和妻子凯伦的冠状病毒检测呈阴性。

　　现在的首要任务是确保特朗普夫妇的健康，因为他们都受到了冠状病毒的侵袭。CNN的斯蒂芬•歌说:“总统目前处在医学上的危险情况，我们呼吁人道。面对三军统帅健康最严重的已知威胁，我们需要团结，因为如果美国的敌人寻求探索潜在的领导真空，这将关系到国家安全。”

　　它是怎么走到这一步的？白宫藐视流行病的严重性，包括在白宫举行很少有人戴口罩的大型活动，这将受到严重质疑，比如共和党全国代表大会。在霍普•希克斯被诊断出感染病毒后，特朗普前往他在新泽西州贝德明斯特的高尔夫俱乐部也受到了批评，特朗普可能已经让俱乐部里他最坚定的捐赠者和资金筹集人接触到了冠状病毒。正如Politico观察到的那样，“特朗普的诊断将引发严重的问题，即白宫对冠状病毒的防御是否充分，以及白宫是否足够重视病毒的威胁。”

　　特朗普的竞选也将陷入动荡。他和乔•拜登之间不太可能有任何进一步的辩论。特朗普将无法直接参与更多的竞选造势活动，最重要的是，他的竞选口号已经失效。特朗普前几天在阿尔弗雷德•e•史密斯纪念基金会晚宴上发表了录像讲话，他说:“我只想说，大流行病的结束近在眼前，明年将是我们国家历史上最伟大的一年之一。”

　　与此同时，特朗普一直嘲笑前副总统拜登戴着口罩。“我不像他那样戴口罩”，他说。“每次你看到他，他都戴着口罩。他可能在离你们200英尺的地方说话，他带着我见过的最大的口罩！”对特朗普来说，戴口罩就是缺乏男子气概的代名词，他还称拜登身体受损，并宣称病毒会“像奇迹一样”消失。但恰恰相反，他和他的核心圈子受到了病毒的冲击。特朗普对付冠状病毒的拙劣手法是他过去一年总统任期的一个特点。

　　事实上，迪米特里•k•西梅斯在《国家利益》撰文时敏锐地观察到，他说:“由于缺乏对一场相当可预测的大流行的充分准备，缺乏最低限度的充足供应，没有组织大规模的检测，而欧洲大部分国家、中国、韩国、甚至俄罗斯都采取了类似的措施，使得这场大流行比大多数其他发达国家更严重。总统强调无论如何都要重新开放经济，这也导致了新一波病毒，这反过来又引发了新的经济关闭，更多的失业，金融市场的曲折，以及普遍的不确定性。”

　　现在，赌注变得更高了。特朗普希望将焦点转移到法律与秩序运动和拜登自己的记录上，但他将成为未来几周媒体几乎唯一关注的焦点，因为他对冠状病毒的处理和自己的健康状况将受到密切关注。新的民意调查显示，拜登可能会获得压倒性的胜利。没有特朗普作为竞选的掌舵人，他的竞选和总统职位比以往任何时候都更有彻底瓦解的危险。

本文网址：http://www.crntt.cn/121014.html

欢迎转载，转载请注明出处