菅义伟发推慰问特朗普夫妇被吐槽英语水平

　　中评社香港10月7日电／对于日本首相菅义伟在推特上向感染新型冠状病毒的美国总统特朗普及其夫人发去的慰问，7日自民党外交小组会议上相继有人指出“英语水平太低”。外务省的负责人低调表示：“将建立辅助机制应对。”

　　共同社消息，成为问题的是菅义伟私人账号3日早上发出的推文。其中表示知悉特朗普夫妇确诊感染“很担忧”的英语使用了过去式“I was worried”。与会议员指出：“可能被理解为现在已经不担心的意思。”还有人吐槽称，“这就像是对日语用自动翻译生成的文章”。

　　据称，议员中有人接到美国朋友建议“日本首相还是使用恰当的英语为好”。

　　官房长官加藤胜信在7日记者会上被问及写推文的原委时表示：“菅义伟首相用心发去慰问。关于写文，据我所知外务省当然也接到了商量。”

本文网址：http://www.crntt.cn/121562.html

欢迎转载，转载请注明出处