中评编译：美国的谎言又来了

　　中评社香港1月16日电（记者　杨群益编译）近二十年前，美国以“勾结基地组织”、“支恐”为理由入侵伊拉克，如今美国又以同样藉口向伊朗发难。对此，《雅各宾》杂志特约编辑贝伦·费尔南德斯在卡塔尔半岛电视台网站上撰文，指责美国才是在世界制造恐怖、疯狂敲诈的主使，她特别批评蓬佩奥信口开河、罔顾因果。

　　“伊朗和基地组织结成轴心”，就在美国以同样的藉口（勾结基地组织）入侵伊拉克二十年后，美国又指责伊朗是基地组织的保护伞。

　　2002年9月，美国时任总统小布什在田纳西州发表演讲，他引述了一句美国南方谚语：“愚我一次错在人，愚我两次错在我”。

　　当是时，正是美国发动伊拉克战争的六个月前，美国欺骗了世界，咬定伊拉克萨达姆政权拥有大规模杀伤性武器并勾结基地组织。结果呢，伊拉克根本没有此等武器，而基地组织在伊拉克的兴旺发达恰恰是美国入侵以后才发生的事。

　　二十年过去了，美国现政府似乎又想欺骗世人一次。这次矛头对准伊朗，理由却还是那个理由。

　　我们在特朗普的这四年任期中听够了关于伊朗野心勃勃的核计划的论调，但就在特朗普集团下台之际，他们还在不遗余力地希望公众相信他们的说辞是事实。

　　即将离任的国务卿蓬佩奥在华盛顿的国家新闻俱乐部发表讲话，称“伊朗是基地组织的新靠山”。他根本无视基地组织和伊朗是死敌的事实。

　　他声称，基地组织如今获得了伊朗的大量资金和新式武器资助，得以立足伊朗，袭击全球，并在德黑兰的应允下同境外其他极端组织往来。

　　蓬佩奥自然没有任何证据以证明其论点，但这不妨碍他向世界疾呼“各国都要认识到这一与日俱增的恐怖主义风险”。

　　“伊朗基地组织轴心”可谓布什时代“邪恶轴心”论调的翻版。让蓬佩奥忧心忡忡的是该轴心可能会威胁到以色列与阿拉伯国家的和解进程，基地组织可能会发动恐怖袭击，逼迫尚未与以色列和解的阿拉伯国家不要加入到这一进程中去。

　　蓬佩奥在演讲中还回忆了1983年，当他在西点军校读大二的时候，有一天拿起报纸，看到了载有爆炸物的汽车进入黎巴嫩贝鲁特的美国海军陆战队营地，炸死了241名“美国勇士”的新闻。

　　蓬佩奥说他的生活“从此发生了改变”，接着提醒他的听众，袭击海军陆战队的恐怖分子就是“早期的真主党”。然后这个瘾君子迫不及待地说“真主党得到了伊朗伊斯兰共和国的支持”。

　　如果蓬佩奥追忆的是真实的历史，而非后期加工的政治宣传的话，他应该会想起，正是以色列在1982年入侵黎巴嫩，导致约两万名黎巴嫩和巴勒斯坦人丧生，其中绝大多数是平民，作为反抗组织的真主党才应运而生的。也许彼时的蓬佩奥如果拿起报纸看到了以色列对平民的杀戮，他的人生就不会这么改变了。

　　遑论美国导弹巡洋舰在1988年时还击落了一架伊朗民航客机，炸死了290人。美国直到今天仍在继续杀害伊朗人，无论是通过不合法的军事攻击（例如去年暗杀苏莱曼尼将军），还是通过对伊制裁把伊朗民众折磨死。

　　可以肯定的是，把“恐怖分子”的标签贴在伊朗身上，可以转移世人的注意力，淡化美国这些年在阿富汗、伊拉克和叙利亚的暴行，但那些暴行的直接受害者们却不会淡忘仇恨。

　　蓬佩奥这些耸人听闻的说辞究竟是美国新一轮恐怖的军事行动的序幕，还是仅仅为了给拜登新政府制造压力，尚有待观察。

　　蓬佩奥演讲的结尾部分还发问道，伊朗和基地组织结成轴心，是否成为伊朗对其他国家进行核讹诈的筹码。

　　随着美国将讹诈的本领提升到炉火纯青的新水平，现在比任何时候都更应了布什说过的那句老话“愚我一次错在人，愚我两次错在我”。

本文网址：http://www.crntt.cn/137551.html

欢迎转载，转载请注明出处