梅拉妮娅乱穿衣　她在向特朗普传递这样信息

　　梅拉妮娅在“挑衅”吗？

　　美国“第一夫人”这次穿上了“我并不在乎”的外套，但这并不是她第一次用穿着来传递某种信号了。

　　近日，世界各国网络都在关注“外套门”事件的进展。自从上周四梅拉妮娅·特朗普穿着这件“世界上最不合宜”的外套造访儿童收留中心后，各种对美国“第一夫人”动机的揣测甚嚣尘上。

　　不出意料，唐纳德·特朗普总统又在自己的推特上作出了解释。按照特朗普的说法，梅拉妮娅的“不在乎”外套“针对的是‘假新闻’媒体。她已经知道这些媒体是如此不诚实，以后也不会在乎他们的说法了。”

　　虽然特朗普自己是这样解释的，但网民们却有很多其他看法，其中之一指出，梅拉妮娅是“知道自己的丈夫是如此不诚实，以后也不会在乎他的想法了。”正如美剧《欢乐合唱团》（Glee）男星凯文·麦克海尔（Kevin　McHale）所指出的，很多人都认为梅拉妮娅这是在向丈夫“挑衅”。

　　人们之所以会认为梅拉妮娅的行为意在针对特朗普，是因为这位“第一夫人”在公共场合中通常寡言少语，但在穿衣时尚方面颇有见地，并且善于用其表达自己的态度。比起穿着助理为她挑选的服饰，梅拉妮娅总是选择“我自己喜欢，并且合适这个场合”的服装。在之前的数次公开场合中，她也多次在衣品上“秒杀”丈夫特朗普。

　　2016年“粉红领结事件”（pussy　bow　incident）

　　2016年10月9日，梅拉妮娅·特朗普出席第二次总统竞选辩论。　

　　2016年10月，梅拉妮娅身着古驰领结（pussy　bow）衬衫出席第二次总统竞选辩论（pussy　bow指女式衬衫领口的蝴蝶结。其中pussy这个词，既可作“猫咪”的俗称，也是一个带有冒犯性的字眼，意指“女性外阴”）。而仅仅就在两天前，一卷录音带曝光了特朗普曾经的一段私人谈话，他在其中声称可以随便“抓女人下体”（grab　them　by　the　pussy）。女式领结衬衫在当时正流行，所以梅拉妮娅的选择看似也说得通。但不管怎样，互联网迅速将注意力从服饰上转移到了其他方面，网友纷纷揣度梅拉妮娅是否借此“挑衅”特朗普。

　　希拉里式的白色套装

　　特朗普也曾经被丑闻缠身，今年1月有消息曝出特朗普曾付给色情女星斯托米·丹尼尔斯（Stormy　Daniels）13万美元（约合人民币84.54万元），让她对所谓的“性关系”缄口不言。在此之后，特朗普夫妇的关系显然受到了打击：梅拉妮娅取消了与他共赴达沃斯世界经济论坛的旅行计划，甚至有传言说她经常独自在酒店过夜。他们下一次共同在公众面前亮相是特朗普发表国情咨文之时，然而梅拉妮娅的着装却再次引发了各方的讨论。这次美国“第一夫人”穿上了一件奶油白的迪奥套装，衣服样式迅速让人们联想起特朗普就职典礼上的希拉里，一身白色套装的标志性装扮。

　　南希·佩洛西（Nancy　Pelosi）等数位民主党女性政治家也曾在此次就职典礼上身着白衣，以表达对女性投票权运动的纪念，和对特朗普轻视女性的抗议。考虑到这点，很多人相信梅拉妮娅的白色套装是有意让丈夫“怒火中烧”。当然，没有人能知道梅拉妮娅的真实想法，甚至她自己可能也对此讳莫如深。

　　来源：微信公众号“因吹斯译”

本文网址：http://www.crntt.cn/13775.html

欢迎转载，转载请注明出处