中评专译：美国公民也不应该骨肉分离

　　中评社香港7月4日电（记者 李雅洁编译）彭博观点专栏作家、经济学家泰勒•科文说，如今美国最糟糕的政策之一就是总统唐纳德•特朗普的政府决定让非法越境到美国边境的移民与他们的孩子骨肉分离。当然，非法越境问题是可以用某些条例来约束，但蓄意的残忍从来都不是一个好主意。那些孩子—无辜的受害者—可能会对生命有误解。我很不舒服地提醒大家，美国做这种事可以追溯到奴隶制时期，那时将奴隶与他们的孩子强行分开，后来又驱逐原住民并导致他们的灭绝。

　　如果你同意我的观点，那么我们再探讨的深入一些。强行将违法的父母和他们年幼的孩子分开是很可怕的，但我们对本国安分守己的公民也是这样做的。根据2010的一项研究，美国监狱中有110万多名男子和12万名妇女的孩子年龄在17岁以下。孩子们见不到父母，有可能对他们的生命带来创伤性影响，并且会导致犯罪行为的恶性循环。

　　这些问题对女犯人及其子女尤其紧迫。从1991年到2007，母亲入狱的儿童人数翻了一番，上升了131%。在州立监狱中，约2／3的妇女犯的是非暴力犯罪。其中60%的妇女有18岁以下的孩子，在一项调查中，囚犯的子女中有四分之一的孩子年龄在4岁以下。超过41%的女囚犯育有至少两个小孩。

　　我有一个简单的建议：我们让10%的女囚犯从坐牢改成软禁，并加以电子监控。这样她们就能陪伴在孩子身边。如果美国不被随后的暴力犯罪浪潮所困扰，那我们就再增加10%。我们一直如此这般实施下去，直到没办法继续改变现状。其中一些案件中，法院可以裁定那些容易滥用药物或虐待孩子的女囚犯失去充分监护权，其他女囚犯则可以从我的建议里获益，哪怕只是探视权，也能从很大程度上帮助孩子。

　　跟监狱里的人见面并不是那么容易。比如州立监狱里，只有14.6%的母亲能够每月接受一次孩子们的个人探访；对于父亲来说，则只有12.3%。

　　我们在女囚犯坐牢方面取得了进展之后，再继续改善男囚犯的现状。同时我们也要认识到，对孩子们严重的暴力犯罪将给他带来大的牢狱之灾。

　　顺便提一下，当前有一些计划是支持狱中的母亲最大限度养育他们的孩子。这表明，让女囚犯在家坐牢，这样母亲和孩子就能够待在一起，是可行的（对大多数人来说是这样的）而且孩子也会从中得益。这些都是正在测试的项目，他们仍然受到监狱条例和其他法律限制。在任何时候，这些母亲可以与他们的孩子分开，即便只是因为政治家们决定他们不喜欢这个想法。

　　骨肉分离的问题不仅仅存在于长期监禁。考虑另一种美国常见的做法，当父母，特别是母亲被逮捕，并立即被迫离开他们的孩子。通常孩子会由其他监护人或者祖父母来抚养。在俄克拉荷马州一个调查新闻网站《前线》称，“当我们问塔尔萨员警，有哪些针对囚犯孩子们的政策条例时，他拿出行政手册，上边说，如果孩子们需要离开犯罪现场的话，他们将被送往避难所。”于是，我们又一次强行将美国公民的孩子与他们分离，就像我们对非法移民所做的那样。

　　一项估计表明，11%的女囚犯，她们的孩子最终会寄人篱下。但这个数据并未通过系统的调查而得出，从另一个方向表明我们对囚犯之子的忽略。然而，似乎在父母被捕后，员警对儿童的救助在全国范围内都没有系统的安排，而且往往处理不力。

　　在引用这项证据时，我并不打算使目前对非法移民家庭的待遇正常化—我认为这是一种道德上的耻辱。我要说的是，我们对外人的待遇经常是我们对待自己的行为，它常常反映出我们如何对待国人。这也是为什么我们要对那些容易受到伤害的人要更友善一点。

本文网址：http://www.crntt.cn/16036.html

欢迎转载，转载请注明出处