中评专译：特朗普认为自己是最好的外交顾问

　　 中评社香港8月1日电（记者李雅洁编译）在过去的18月里，国防部长吉姆马蒂斯和其他国家安全高级官员出现在公众面前时总是低着头，因为他们要对特朗普总统悄悄地提一些建议。但是这个低调的磋商过程似乎越来越无足轻重，因为特朗普越来越任性得坚持自己的判断。

　　赫尔辛基峰会显示特朗普认为他是他自己最好的外交政策顾问。传统上围绕着这类重大事件的正式的机构之间的交流间进程在美国和俄罗斯的交流中荡然无存，国家安全理事会并没有为赫尔辛基作充足的准备，上周也没有讨论出什么结果。

　　特朗普选择了与俄罗斯总统普京单独会面，从实际上和暗示中都是这么做的。想知道发生了什么事的官员们不得不一遍遍研究总统的推特和白宫新闻简报。

　　“我认为现在并没有有一个专门的跨部门的进程，”一位著名的共和党外交政策专家警告道。“特朗普从不听从顾问的建议，并且还引以为傲。他充分相信自己的本能，即便很多时候他的本能都是错的。”

　　华盛顿邮报作家群一员David Ignatius说，前众议院议长纽特•金瑞契是特朗普最亲密的非正式顾问之一，星期二在一次采访中概述了目前的问题：“特朗普的一个主要问题是他是一名高尔夫球手，他不需要团队协作。团队的其他成员必须知道... 你玩的是哪一出？在高尔夫中，这只是你和球之间的事。我认为这是一个主要的弱点。...这个世界太复杂了，一个人控制不了一切。”“这让我很担心,”金瑞契补充道，“特朗普并没有就与俄罗斯有关的问题与参谋长联席会议主席约瑟夫•邓福德等官员进行更密切的磋商。截至星期一，邓福德还没有收到赫尔辛基方面的简报，尽管这直接影响到一百多万名由邓福德监管的部队官员。

　　金瑞契愿意公开讨论关于特朗普的事情，这已经与众不同了。大多数高层官员都很羞于公开谈论这些事。他们担心特朗普会批评他们不忠诚，并清除异议人士，正如他对待之前的国务卿雷克斯特利森那样。

　　“当你跟特朗普站在统一战线时，他对你有十足的信心。当你持有异议时，他理都不会理你。”金瑞契说。他说：“这是一个三分钟热度的总统。靠近他的诀窍就是若即若离。”特朗普高级顾问应该如何处理特朗普在赫尔辛基一个人的独角戏？不同的人有不同的应对措施。

　　马蒂斯是一位退役的四星级将军，他在国会中几乎受到普遍的尊重，他面临着特别微妙的挑战。在特朗普执政的第一年，马蒂斯是一个有效的内部玩家。他坚信，鼓吹酷刑是错误的，甚至对朝鲜的有限的军事打击都可能产生危险的、不可预测的后果。据金瑞契说，马蒂斯关于核战争灾难的讨论实际上推动了总统接受普京的军备控制倡议。

　　特朗普是善变的，他现在可能会因为国防部长对他发出谨慎的忠告而怒气冲冲。一位共和党消息人士告诉我，特朗普最近抱怨道：“他不是疯狗马蒂斯，他是温和的马蒂斯。”另一位共和党人说，6月在加拿大举行的G7峰会上，特朗普问欧洲领导人，“你认为马蒂斯怎么样？” 欧洲人担心这是个陷阱，因为热情过度对马蒂斯而言并没有好处。

　　特朗普给了马蒂斯管理五角大楼的自由。作为回报，马蒂斯几乎偃旗息鼓，几乎没有提出过什么意见。一些马蒂斯的支援者希望他能能够再露出一点锋芒—但如果这会把特朗普惹恼的话就非常没有必要了。

　　国务卿麦克蓬佩奥是“特朗普狗语者”，特朗普内部圈子的成员中，蓬佩奥跟他在外形和脾气上都极为相似。他是朝鲜和伊朗问题的首席行动官，这两项是政府两个野心最大、也最危险的挑战。特朗普会给蓬佩奥在这些重大问题上向国家和世界传达战略的余地吗？如果他和蓬佩奥不和，特朗普就只有死路一条。

　　后赫尔辛基时期的最后一个重要角色是国家安全顾问约翰博尔顿。他有意收紧国安委界限，减少了正式会议的次数，以弥补他认为在奥巴马时期的过度开支。博尔顿喜欢与马蒂斯，蓬佩奥和特朗普的小团体会议。他讨厌官僚作风，但需要用它来应付这么多的热点时间。和大多数国家安全顾问一样，他想效仿布伦特斯考克罗夫特—但他应该认识到斯考克罗夫特是个官僚作风高手。

　　金瑞契是正确的：特朗普如果坚持要做一个单打独斗的高尔夫球手，他是永远不会成功的。除非他愿意团队协作。只是靠他自己，他是不会作出这种让步的。

本文网址：http://www.crntt.cn/23349.html

欢迎转载，转载请注明出处