中评专译：特朗普需要与朝鲜进行人权交易

　　中评社香港5月26日电（记者　李雅洁编译）以下是一些你可能不知道的关于朝鲜的亲爱的领导人金正恩的事：他真的很关心朝鲜。

　　是的，他建立了一个集中营，他的人民生活在不断的恐惧中。是的，尽管受到严厉的国际制裁，他还是不顾一切地制造了核武器。是的，据称他派出了一名特工，毒死他在马来西亚的同父异母哥哥。

　　涉及国家安全和外交政策的彭博评论专栏作家　Eli　Lake认为，在内心深处，这位亲爱的领导人真的希望有一个现代化的开放经济。

　　这至少是唐纳德·特朗普总统和他最近的顾问们在被问及美国准备向金正恩提供什么以换取完全无核化的时候所说的。

　　国务卿麦克蓬佩奥告诉CBS新闻：“我们可以为朝鲜人民创造真正的经济繁荣的条件。他们不会向美国纳税。美国用专业知识，经验，企业家和风险承担者一起工作，与朝鲜一起为他们的人民创造一个强大的经济。”

　　这一点很重要，原因有如下几个。首先，美国在美朝峰会之前的立场是，特朗普不会削弱与韩国的结盟。从历史上看，朝鲜“无核化”意味着美国不应该再把它的保护伞延伸到首尔。这是一件好事，这种让步显然没有商量余地。

　　蓬佩奥的评论也很重要，因为他透露了金正恩本人在面对面的告诉他的事情。过去，朝鲜人要求石油和现金，以维持其飘飘欲坠的国家现状。旧时的做法是平壤放弃核武器以换取拯救政权。

　　蓬佩奥、特朗普和国家安全顾问约翰波顿现在所说的是，金正恩实际上想使他的社会实现现代化，或者借用特朗普的说法，把他的国家“带入现实世界”。这真的是闻所未闻的。因此，这是值得测试一下金正恩的承诺是否是真的。

　　为了做到这一点，特朗普需要两项来自金正恩的协定：一项核问题和一项关于人权的协定。毕竟，真正的经济发展需要一个政治自由的底线—两者会齐头并进。如果外国公司要在该国投资，他们的股东将需要有信心，他们的工人不会凭空消失，法院如果不能够独立的话，至少也应该是公平的，

　　这是有先例的。在1975年，美国、欧洲和苏联签署了赫尔辛基协定。这主要是一项安全协定，承认苏联对东欧的支配权，但也明确承诺莫斯科维护其公民的基本人权。

　　在赫尔辛基协定签署一年后，一群苏联持不同政见者组成了一个小组，让他们的国家对这一国际承诺负责。该协定还建立了铁幕背后的持不同政见者与自由世界的民间社会之间的联系。这是最终导致该国垮台的一个重要因素。

　　最近几年，严肃的思想家们也提出了适用于朝鲜的赫尔辛基方法，这其中包括前韩国总统朴槿惠。参议院外交关系委员会的工作人员、前东亚安全专家法兰克·雅努齐在2013年提出的赫尔辛基的方法，会打破该政权对公民的资讯垄断，这是自由化的一个必要的先决条件。正如他在外交政策中所写的那样，“真理是恐惧和压迫的解药。”

　　当然，我们也有充分理由持怀疑态度。毕竟金氏家族有许下诺言并临时毁约的历史。值得注意的是，苏联也是如此。

　　如果赫尔辛基方法为铁幕背后的持不同政见者工作，那么它也可以为朝鲜的持不同政见者效力。

本文网址：http://www.crntt.cn/3229.html

欢迎转载，转载请注明出处