中评现场：中国成最大经济体不是世界末日
中评社华盛顿11月1日电（记者 余东晖）执导反映美中人民友好纪录片的国际知名导演柯文思（Malcolm Clarke）指出，中国成为世界最大经济体不是世界的末日，中国崛起意味着美国衰落是无稽之谈；文化独特的中国不会成为美国；美国不必非得当老大，关键是把自己事情做好。
由美国公司全资拍摄、曾两获奥斯卡纪录短片奖的柯文思执导的反映美中人民交往的纪录片《善良的天使》即将在两国公映。10月30日在华府举行的该片首映式上，柯文思做上述表示。有美媒专栏作者质疑该片没有揭露中国问题，柯文思反呛：你们主流媒体热炒问题已做得够好，但美中普通人交往的故事却少有关注，这正是该片想做的事情。
《善良的天使》（Better Angels）反映的是在美中关系竞争性越来越强，美国人对中国崛起的疑虑日益加深的大背景下，中美两国一群普通人的故事。既有在中国教英语和橄榄球，娶了中国太太的美国退役海军陆战队士兵，也有在中国培养珠算天才，又赴美帮助美国学生学习算术的中国老师；既有自掏腰包在艾奥瓦州马斯卡廷建立“中美友谊屋”的中国企业家，也有受益于中国来美投资的普通美国工人；既有来好莱坞追梦的中国年轻人，也有离家万里在非洲建大桥思念妻儿的中国工人。
这部电影经历五年多拍摄才告完成。该片导演柯文思承认，现在两国面临的政治现实与五年前相当不同，美国国内政治和中美关系的两极化现象更加严重。尽管几年前片中便准确表达了对美中可能爆发贸易战的担忧，但在拍摄过程中，看到美中关系日趋恶化，柯文思担心，等影片面世时，可能与当前时事已经无关。然而现实是，当影片即将公映时，美中人文交往正在面临严峻挑战。从这个角度讲，该片的面世正逢其时。柯文思说，尽管形势已变，但即便重拍，他们讲述美中两个伟大国家普通人故事的方式不会改变。
曾四次获得奥斯卡纪录片奖提名的英国编剧兼导演柯文思指出，“中国梦”与“美国梦”从根本上有共通之处，两国人民都想要清洁的空气、安全的食品、良好的教育，都想让子女过上更好的生活，这也是一种“普世价值”。对于这种普通人的故事，美国媒体关注不多，存在信息赤字，而此片所做就是想弥合这种赤字。他指出，过去几十年中国取得的成就无法想象，西方人不理解、不欣赏，也不理解中国人为此付出的代价。如果这种信息赤字能够减少，这个世界就会变得更安全、更和平。
首映式后与观众交流时，《华盛顿邮报》专栏作者罗金质疑该片没有揭露中国在人权等方面的问题，看似一边倒地唱好美中关系。柯文思抬高声调说：你们华邮、CNN、ABC等在检视各种问题时做得够好，但热炒那些问题未必总有成效。我们试图做的正是你们不想做的事情，好吗？我们讲的是人的故事，不是讲西藏、汇率操纵、人权，因为这些问题你们已经讲得够多了。你们媒体很擅长热炒问题，鞭打中国，我并非不同意你们，或者说那无关紧要，我也觉得那些问题应该得到处理，但不是由这部电影来处理。两人都想表达立场，要对方不要打断自己发言。
该片制片人蒙代尔（William Mundell）接过话茬说，许多民意调查表明，美国的反华情绪很大程度上是由中产阶级工作机会流失中国所驱动的，但工作机会流失是全球化的一部分。这个影片要展示的是，其实中国人也正在经历产业转移带来的痛苦，而美国媒体对此没有适当的报道。他指出，美国普遍存在着对中国的羡慕嫉妒恨（envy）的情绪，因为中国很快地富裕起来，但美国人至少需要缓和这种嫉妒情绪，持有更多的同情心。因为中国人为他们的发展牺牲了很多，六千万留守儿童已成为社会现象，而世界并没有关注到这些。中国既富又贫，的确如此。我们只是聚焦于美国主流媒体没有报道的东西。
一番话引发全场掌声。质疑者罗金耸了耸肩，与柯文思续有言语上的交锋，认为媒体开放才能增进瞭解。柯文思表示，媒体开放确实很重要，他建议中国要学习美国媒体的活跃，学会更好地讲述中国故事。他也建议西方记者应当在中国多呆一些日子，更努力地去了解中国。西方人要更多理解中国文化，学会让中国人更能接受的建设性批评。双方都要对批评自身体系中的不足保持开放态度。他还指出，中国人觉得现在美国正在向中国关上大门，但影片中金龙铜管在阿拉巴马州贫困县投资的故事告诉人们：中国的钱是受美国人欢迎的，尤其受到那些被遗忘人群的欢迎。
《善良的天使》的制片人兼导演韩轶表示，作为学新闻出身的人，深知向观众提供全方位故事的重要性。也许不同的媒体从不同的角度去讲述，就像一块钻石的不同面向，拼起来就是一个完整的图像。
“中国现在是想复兴···中国成为世界最大的经济体，不是世界的末日。中国崛起意味着美国衰落是无稽之谈。”柯文思说道，“我只希望两个伟大的国家能有更多的互相尊敬，更多的开放，更多考虑自身文化的特质···中国不会成为美国，因为它是如此独特。”他还说：“我们不是非得当老大”（We don＇t have to be No.1），更重要的是美国把自己的事情做好。
为了拍摄这部电影在中国生活了五年的柯文思说，这五年对于他是动人的经历，是丰富知识的体验。他觉得中国崛起是21世纪最大的新闻，值得尊敬和关注。
本文网址：http://www.crntt.cn/45602.html
欢迎转载，转载请注明出处