日皇明仁85岁寿诞　不会忘记二战许多人丧生

　　中评社香港12月23日电／日皇明仁今天过85岁生日，本月20日他开记者会发表生日感言，明年4月将退位的明仁语带哽咽感谢人民长久以来的支持，还表示不会忘记二次世界大战有许多人丧生。

　　明仁2019年4月30日将把皇位传给太子德仁。明仁今天过生日，是他在皇位上最后一个生日。

　　今天掌管皇室事务的宫内厅在皇宫东庭举行活动，开放一般民众前来祝贺明仁寿诞。明仁伉俪、太子德仁伉俪、二皇子秋筱宫文仁伉俪及女儿真子、佳子等皇族站在长和殿阳台向民众致意。

　　中央社报道，明仁致词说：“很遗憾的，今年有多处发生灾害，有的民众因此失去家人或亲友，也有人受灾，想到现在还有人过着不便的生活，深感忧心。”

　　他说：“冬至已过，再过几天就要迎接新年，愿大家迎接一个好年，祝大家健康、幸福。”

　　截至上午11时30分止，来贺寿的访客超过5万7000人，是1989年平成时代开始以来的新高纪录。

　　明仁20日在皇宫举行记者会，发表生日感言。他表示，自即位以来，一边探求符合宪法规定的象征天皇作法，一边执行职务，在传位前仍会持续这么做。

　　回顾过往，他说，记得自己11岁时二次大战结束，1952年18岁时举行成年仪式，接着举行立皇太子仪式。同年旧金山和约生效，日本重返国际社会，常接见到任的各国使节。他于1953年受邀出席英国女王伊莉莎白二世加冕仪式，在那前后半年多，出访多国。

　　他细数过往包括1953年奄美群岛回归日本、1968年小笠原群岛回归日本，1972年冲绳回归日本。

　　他表示，包括二次大战在内，冲绳经历了很长的苦难史，从他身为皇太子时以来，与美智子一同访问冲绳共11次，努力了解冲绳历史与文化。对于冲绳民众持续忍受的牺牲一直很关心，这份关心今后也不变。
　　谈到二战时，明仁声音有点颤抖说：“不会忘记先前那场大战有许多人丧生。今日我们国家的和平与繁荣是因为有很多人牺牲及民众不懈的努力才得到的，把此事正确传达给战后出生的民众知晓是很重要的。”

　　明仁对于平成年间没发生战事，感到安心。此外，他也言及平成时代发生的几场天灾地变，包括1995年阪神大地震、2011年311东日本大地震等。

　　他说：“有许多人丧生，有难以计算的人受灾，我的悲伤难以言喻。但在这之中，民众也开始培养志工活动等互助的心，防灾意识和应对能力也提升了，令人增添勇气。”

　　明仁谈到与美智子明年4月迎接结婚60周年。他感谢皇后常与他同行，理解他、支持他。

　　明仁语带哽咽地说：“我身为天皇的旅程即将结束，由衷感谢许多国民接受这个身为象征天皇的立场、支持我。也是国民之一的皇后参与我的人生之旅，这60年来，她对皇室及国民真心奉献，我由衷想对她表达慰劳之意。”

　　皇太子德仁将于5月1日即位为天皇，将改年号，开启新时代。明仁认为，德仁、秋筱宫累积了许多经验，会继承皇室传统，审时度势往前迈进。

本文网址：http://www.crntt.cn/52924.html

欢迎转载，转载请注明出处