让特朗普不高兴　英驻美大使请辞

　　中评社香港7月10日电／在遭到外泄的机密电文中大骂美国总统特朗普(Donald Trump)无能，因而引发轩然大波的英国驻美大使达罗克(Kim Darroch)今天(10日)表示，他已经请辞。

　　卫星新闻消息，达罗克在请辞的信函中指出，“目前的情势让我不可能执行我想要扮演的角色”，“我相信，在目前的情势下，负责任的做法是任命新大使。”

　　达罗克在遭到外泄的电文和简报便笺中，指称特朗普领导的政府“无能(incompetent)”、“笨拙(inept)”；并说特朗普的总统任期可能“一败涂地”(crash and burn)、“狼狈落幕”(end in disgrace)。

　　特朗普对这项消息相当感冒，接连反击，除了在8日宣布要中断与达罗克的接触之外，9日又在推特上大骂达罗克是“很笨的家伙(a very stupid guy)”。

　　特朗普又说：“我并不认识这位大使，但已被告知他是个自以为是的蠢蛋(pompous fool)。”

　　特朗普表示，“英国强塞给美国的这位滑稽大使，并不是令我们感到高兴的人，而是个很笨的家伙。”

　　在英国政府急着为这件事止血之下，达罗克今天表示，他已经请辞。

本文网址：http://www.crntt.cn/69553.html

欢迎转载，转载请注明出处