京族老人苏维芳：保护文化 让民族延续
中评社东兴7月24日电（记者 徐梦溪）“如果一个民族，语言消失了，民族没法延续。”24日下午，京族老者苏维芳在接受“海峡两岸记者广西行”联合采访团采访期间说。
苏维芳出生于1942年，是士生土长的氵万尾人，现在“专职”从事字喃（即京族文字）的整理工作。他跟很多京族人一样，从小就是听着哈歌长大的。后他响应抗美援越的号召应征入伍，经过集中培训后调到前线当越语翻译。战事结束后，苏维芳回到广州军区，在继续与越南语言文字打交道的同时，又前后三次被送入高校学习中文。
由于历史原因，京族老一辈人仍在京族歌本和宗教典籍中使用，但字喃在京族民间一直未能得到推广普及。加之字喃有12000多个，一般每个读音有4-5个字，多的一个音有十多个字，读认起来比较困难，因此没有得到普及。
苏维芳在任防城港公安局副局长，发现京族文字已经鲜少有人会使用。他担心京族文字消失，退休后花了17年时间，一直致力于京族文字研究和保护。在从事字喃抢救工作期间，他采访人数达200余人，整理、收集、编辑书记60余本，并成立字喃研究中心，把字喃课程引入到京族小学，京族4年级以上都要学习喃字课程。
有良好的中文基础，精通京族字喃、越南文字，这缺一不可的三个条件，让苏维芳理所当然地成为京族中唯一一个字喃古籍整理工作者。
对于字喃的整理工作，苏维芳不仅要付出心力，还要付出财力。在收集整理期间，苏维芳天天加班到凌晨两三点，甚至曾经晕倒在地不得不多次住院治疗。为了做好收集工作，苏维芳不仅出去走访，还定期组织座谈会，其间所有的费用都是他自己承担的。
苏维芳说：“想到我能为自己的民族做点事，心里很高兴。”“我们这代人，一定要把它（字喃）保护起来。”
2002年，由苏维芳发起，筹备成立京族字喃文化传承研究中心，系统整理，保护京族字喃。京族字喃文化研究中心成立以来，收集编写出版发行《京族白话民歌》《京族民歌》《京族研究》《中国少数民族古籍总目提要·京族卷》等多部京族书籍，举办“字喃京语”培训班，开展字喃教学。
本文网址：http://www.crntt.cn/70856.html
欢迎转载，转载请注明出处