中评编译：马蒂斯批评特朗普正在分裂美国

吉姆·马蒂斯（Jim　Mattis），从特朗普总统任期开始到2018年底担任美国国防部长，因外交政策分歧与特朗普分道扬镳。（路透社图片）

　　中评社北京6月5日电（记者　秦正阳编译）“唐纳德•特朗普是我有生以来遇到的第一个不去团结美国人民的总统，他甚至都不会假装尝试去做。”美国前国防部长吉姆•马蒂斯（Jim　Mattis）3日声明强烈谴责特朗普。

　　据《华尔街日报》报道，马蒂斯周三谴责特朗普加剧了美国社会的分裂，并给当前困扰美国各个城市的混乱火上浇油。这名特朗普的前五角大楼负责人，此前一直避免公开批评他的前上司，现在斥责特朗普的言论充满火药味，并斥责特朗普威胁要动用军队平息骚乱。“唐纳德•特朗普是我有生以来遇到的第一个甚至想都不想要试图团结美国人民的总统”马蒂斯在发给《华尔街日报》和其他一些记者与评论家的一份声明中说道。“相反，他正在试图分化我们”马蒂斯继续说，“我们正在见证三年来没有成熟领导人而导致的后果”

　　特朗普周三发了两条推特作回应。“或许我和奥巴马仅有的共通之处就是，我们都非常有幸地解雇了世界上最名过其实的指挥官吉姆•马蒂斯（Jim　Mattis）。我让他写了辞职信，感觉很好。他的绰号叫‘混乱’，我不喜欢，改叫他‘疯狗’。”以及“他的主要优势不是军事，而是搞个人的公共关系。我给了他新生活，给他事情做，让他打胜仗，但他却几乎没成果。我不喜欢他的“领导风格”，也不喜欢他的其他方面，很多人也同意这一点。真高兴他走了！”

　　马蒂斯从特朗普上任之初开始担任国防部长，直到2018年年底因与特朗普意见不合而离开，两人的分歧在于盟友的角色与国家安全政策。他还猛烈抨击了现任美国国防部长的马克•埃斯珀（Mark　Esper）在处理5月25日弗洛伊德（George　Floyd）之死引发的动荡危机的方式。弗洛伊德之死已导致明尼阿波利斯四名警察受到刑事指控。

　　周一晚间，白宫官员强制拉斐特公园外大批抗议者离开，为走路去圣约翰教堂拍照的特朗普和随行人员让路，而埃斯珀就在现场。埃斯珀周三称他并不知道这次外出的主要目的是拍照。马蒂斯认为在白宫外“净街”是在滥用行政权力。在马蒂斯和特朗普分道扬镳前，特朗普说他相信马蒂斯是民主党人，但马蒂斯说他从未登记参加过任何政党。

　　过去一周，华盛顿街头一直未派出现役军人。埃斯珀周三说，他不赞成动用《叛乱法案》（Insurrection　Act）的决定来允许部署现役军人。但马蒂斯说，埃斯珀的言论，尤其是他关于要控制战斗局势的言论，有可能会让政府在应对这场国内危机时变得军事化。“就像我们在华盛顿特区看到的那样，军事化应对在军方和公民社会之间建立了一种冲突——一种虚假的冲突，”马蒂斯写道。“它侵蚀了道德基础，而这种道德基础是确保男女军人和他们宣誓要保护的社会之间的可靠纽带，而他们自己也是这个社会的一部分。”

　　马蒂斯于2018年12月辞职，原因是特朗普在没有与五角大楼商量的情况下突然决定从叙利亚撤军——虽然他最终在一定程度上推翻了这一决定。据知情人士透露，特朗普并没有要求马蒂斯提交辞呈，收到信后他很生气。

　　埃斯珀说，现役部队只应用于“危急情况”，他不支持援引《叛乱行动》（Insurrection　Act）来遏制本周因乔治•弗洛伊德（George　Floyd）在明尼阿波利斯被杀而引发的抗议活动。离职后的马蒂斯一直避免直接批评特朗普和他的决定。一年后，马蒂斯在一次接受《华尔街日报》采访时表示，他离开政府的决定不言自明。

　　“我放弃了他。我认为这已经足够说明问题了，”马蒂斯当时说道。

　　马蒂斯在担任海军陆战队上将时就因直言不讳而闻名，但他自卸任后却因没有就特朗普处理危机的方式发表评论而受到批评。

　　一个重要原因在于，马蒂斯在军方任职期间需要在这个严重分裂的国家里，保持军队的政治中立。2017年，马蒂斯在西点军校发表演讲时，提到了古代雅典，并称赞那些不关心政治的“城邦守卫者”，”他们对当今激烈的政治言论毫不关心”。

　　马蒂斯在周三的声明中明确表示，特朗普的行为正在损害军队的中立地位，可能会危及美国人的宪法权利。在军队服役期间，马蒂斯在伊拉克领导一支海军陆战队，并领导中央司令部（Central　Command），该司令部负责监督中东和阿富汗的军事行动。

　　“大约50年前我参军时，曾宣誓要支持和捍卫宪法，”他写道。“我做梦也没想过，同样宣誓的军队会在某种情况下被命令去侵犯公民的宪法权利——更不用说是为了给最高统帅提供一个奇怪的拍照机会，而军队领导就站在一边。”

　　在特朗普的压力下，马蒂斯曾派遣现役部队负责美墨边境的安全。马蒂斯为这一行动进行了辩护，称这类似于1916年的一次部署，目的是对抗墨西哥革命者弗朗西斯科•“潘乔”•维拉上将（Gen.　Francisco“Pancho”Villa），并表示这将提高军事准备状况。但马蒂斯也说，这些部队不会承担执法任务，大多数也不会配备武器，“我们没有逮捕权。”

　　就在马蒂斯发表声明的同时，其他前五角大楼官员和退役将军警告称，如果下令在全国范围内镇压暴力，军队的非政治性可能会受到危害，军队在宪法中的作用将僭越。

　　美国参谋长联席会议前主席、退役海军上将迈克•马伦（Mike　Mullen）周二写道，看到安全人员和国民警卫队去为特朗普在拉斐特公园（Lafayette　Park）开出一条道路，他就感到恶心。他还说，他不相信美国街头的安全状况需要高度依赖军队来维护。

　　“不论特朗普去教堂的目的是什么，他对和平抗议权利的蔑视都暴露无遗，他给那些乐见美国国内冲突的其他国家领导人以机会，还可能进一步政治化军队中的男男女女。”马伦在《大西洋月刊》上写道。

　　曾在奥巴马政府担任国防部政策副部长的詹姆斯•米勒，从五角大楼的一个顾问小组——国防科学委员会辞职以示抗议。他在6月2日的一封信中声明，埃斯珀在拉斐特公园默许使用武力并参与照相违反了誓言。

　　“作为一个关心国家的公民，和一名关心军队的前高级防务官员，我敦促你仔细考量一下你未来的行动和言辞。”米勒写道。他的信已在《华盛顿邮报》上发表。

本文网址：http://www.crntt.cn/99957.html

欢迎转载，转载请注明出处