中评关注：尹锡悦就职演说谈和平
中评社首尔5月11日电（记者 崔银珍）昨日，尹锡悦正式就任，成为韩国新一任总统。本次总统就职仪式较之前有所不同，据观察，此前历届总统大多选择在国会前院设置的主席台前下车，而尹锡悦则把车辆开进国会议事堂正门后在场地入口处下车，此后步行约180米到主席台，还在就职仪式上与在场民众握手、拍照。对此，韩国总统就职准备委员会介绍称，“这一安排体现了尹锡悦与国民沟通的意志”。据计算，尹锡悦的致辞长约25分钟，主要关键词为和平、自由、人权、市场、公正等，中评社记者特别留意到，在谈到朝鲜半岛核问题时，尹锡悦表示，将打开对话之门，寻找可持续的和平。仪式结束后，他即前往龙山办公室会见外宾。
中国派出国家副主席王岐山出席尹锡悦的总统就职仪式，美国方面则派出副总统哈里斯的丈夫道格拉斯·埃姆霍夫为首的8人代表团，日本方面派出外务大臣林芳正作为首相岸田文雄的特使出席尹锡悦就职仪式。以下是他就职演说的重点摘译：
尊敬和亲爱的各位国民，750万在外同胞们，还有热爱自由世界的市民们，
我肩负着以自由民主主义和市场经济体制为基础，重建国民是真正的主人的国家，在国际社会上尽到责任和作用国家的时代使命，今天站在这里。
感谢在历史性场合陪伴我的各位国民。
文在寅、朴槿惠前总统，
还有新加坡总统哈莉玛·雅各布，
中非共和国总统波斯坦·阿尚祖·图阿德拉，
中国国家副主席王岐山，
印度尼西亚前总统梅加瓦蒂·苏加诺普特里，
美国副总统的先生道格拉斯·埃姆霍夫·哈里斯，
加拿大参议院议长乔治·福里，
日本外相林芳正，
向世界各国庆祝使节和各位外国贵宾表示衷心的感谢。
借此机会，向在过去2年里克服新型冠状病毒大流行的过程中忍受巨大痛苦的国民表示敬意。
也感谢献身的各位医疗人员。
尊敬的各位国民，世界市民，
现在全世界面临着大流行危机、交易秩序的变化和供应网的重组、气候变化、粮食和能源危机、和平解决纷争的后退等任何一个国家独自或只有几个国家参与很难解决的难题。
另外,包括韩国在内的许多国家因国内超低增长、大规模失业、两极化加剧和多种社会矛盾，共同体的凝聚力正在动摇和瓦解。
国家之间、国家内部过度的集团性矛盾导致真相被歪曲，各自只选择自己想看的事实，用多数力量压制对方意见的半知性主义使民主主义陷入危机，损害了对民主主义的信任。
这种情况使我们所处的问题更难解决。
但是我们可以做到。回顾历史，虽然我国国民面临很多危机，每当这时，国民都会齐心协力，智慧地、勇敢地克服困难。同时相信可以与世界市民齐心协力解决国内外危机和难题。
尊敬的各位国民，我把目光转向国内问题，告诉大家我认为重要的方向。
我国过度的两极化和社会矛盾不仅威胁着自由和民主主义，还阻碍着社会发展的步伐。
如果我们没有实现飞跃和快速成长，我觉得很难解决。
在快速成长的过程中，很多国民可以找到新的机会，通过提高社会移动性，消除两极化与矛盾的根源。
飞跃和快速成长只能通过科学、技术和革新来实现。
科学和技术以及革新将守护我们的自由民主主义，扩大我们的自由，持续我们的尊严生活。
要尊重自由和创意，与实现科学技术进步和革新的许多国家合作和联合。
尊敬的各位国民，世界市民，
自由民主主义创造和平，和平守护自由。和平是通过尊重自由和人权价值的国际社会的联合来保障的。不应该追求暂时回避战争的脆弱的和平，而应该追求绽放自由和繁荣的可持续的和平。全世界任何地方都无法摆脱对自由和和平的威胁，现在的韩半岛和东北亚的和平也是如此。
为了和平解决威胁韩半岛乃至亚洲和世界的和平的朝鲜核开发问题，我将打开对话之门。
而且,如果朝鲜中断核开发，转换为实质性的无核化，将与国际社会合作，准备划时代地改善朝鲜经济和朝鲜居民生活质量的大胆计划。
朝鲜的无核化不仅会给韩半岛带来可持续的和平，还会对亚洲和全世界的和平与繁荣做出巨大贡献。
现在韩国国内的问题和国际问题无法分离。只有主导履行国际社会期待我们的作用，国内问题才能找到正确的解决方向。
我是以自由、人权、公正、连带的价值为基础，让国民真正成为主人翁的国家，会在国际社会上尽到责任，一定要和各位伟大的国民一起建设受尊敬的国家。谢谢。
（后方支援记者：郭至君）
中评社首尔5月11日电（记者 崔银珍）昨日，尹锡悦正式就任，成为韩国新一任总统。本次总统就职仪式较之前有所不同，据观察，此前历届总统大多选择在国会前院设置的主席台前下车，而尹锡悦则把车辆开进国会议事堂正门后在场地入口处下车，此后步行约180米到主席台，还在就职仪式上与在场民众握手、拍照。对此，韩国总统就职准备委员会介绍称，“这一安排体现了尹锡悦与国民沟通的意志”。据计算，尹锡悦的致辞长约25分钟，主要关键词为和平、自由、人权、市场、公正等，中评社记者特别留意到，在谈到朝鲜半岛核问题时，尹锡悦表示，将打开对话之门，寻找可持续的和平。仪式结束后，他即前往龙山办公室会见外宾。
中国派出国家副主席王岐山出席尹锡悦的总统就职仪式，美国方面则派出副总统哈里斯的丈夫道格拉斯·埃姆霍夫为首的8人代表团，日本方面派出外务大臣林芳正作为首相岸田文雄的特使出席尹锡悦就职仪式。以下是他就职演说的重点摘译：
尊敬和亲爱的各位国民，750万在外同胞们，还有热爱自由世界的市民们，
我肩负着以自由民主主义和市场经济体制为基础，重建国民是真正的主人的国家，在国际社会上尽到责任和作用国家的时代使命，今天站在这里。
感谢在历史性场合陪伴我的各位国民。
文在寅、朴槿惠前总统，
还有新加坡总统哈莉玛·雅各布，
中非共和国总统波斯坦·阿尚祖·图阿德拉，
中国国家副主席王岐山，
印度尼西亚前总统梅加瓦蒂·苏加诺普特里，
美国副总统的先生道格拉斯·埃姆霍夫·哈里斯，
加拿大参议院议长乔治·福里，
日本外相林芳正，
向世界各国庆祝使节和各位外国贵宾表示衷心的感谢。