博明再秀中文 对华共识号称特朗普执政遗产

博明再次用中文发表公开演讲 英国政策交流视频

博明为特朗普外交政策辩护 英国政策交流视频

　　中评社华盛顿10月23日电（记者 余东晖）白宫副国安顾问博明（Matthew Pottinger）23日又向智库秀了一把中文演讲。他宣称，特朗普对华手法的两大原则是：对等和坦率；特朗普促成美国形成全社会对华共识，可能是美国外交政策相当长时间内最关键的转变和遗产。

　　在英国智库“政策交流”23日举行的“中国与世界关系”视讯对话会上，博明用中文发表了25分钟的题为“贵在坦诚”的演讲。这是他第二次用中文发表公开长篇演讲。今年5月4日，博明首次用中文发表的“五四演讲”，引来不小关注，视频点击量据报超百万，因而主办方希望他再“炫炫”中文。博明自嘲：“说中国话的洋鬼子，可能比洋鬼子说的任何话都会更卖座。”

　　博明被认为是特朗普政府中对华政策的主要制定者之一，也被认为是特朗普政府对华“鹰派”的代表人物之一。在预先录制的中文演讲中，博明与首次演讲一样，从历史说到现实，对中国执政党多有指责。他为特朗普政府的对华手法辩护，认为美国外交政策应当“回归常识”--维护主权，促进稳定，减少误判。

　　博明强调，特朗普对华手法有两大原则：对等和坦率。他解释，对等就是“如果他国损害我国利益，我将以彼之道，还之彼身”，是防御性策略，植根于公平和威慑的基本概念；坦率就是坦诚布公，通过减少战略误判以促进和平。

　　反驳美国外交学界有人批评特朗普政府的对抗性言论，让国家之间相互敌对，博明称，美国的外交使团善于把这个陈旧观念伪装成谦恭的政策，而骨子里却反映了一种自大心态；聪明的对手于是顺水推舟，利用美国自己的伪善来反制美国，往往得逞。

　　在提问部分，博明即时用英文回应了西方媒体和学者的五个问题。这些问题基本上是暗示特朗普政府的外交手法，让西方世界无法团结一心，担心西方的自由主义秩序失败。博明则不断为特朗普政府的外交政策手法辩护。

　　博明称，要考虑到一个事实，那就是美国关于中国的新共识是在特朗普的监督下形成的，是跨党派的、全社会的共识，而且正扩展到世界。他说：“这是特朗普总统的标志，可能是美国外交政策在相当一段时间内最关键的遗产和转变。”

　　博明指出，特朗普和选他的人相信，美国外交政策甚至是西方外交政策的长期失败是，卷入漫长的战争，产生错误的印象，以为能够通过枪炮政策，把民主注入地球的各个角落，而对西方造成了巨大损害。

　　他承认，让中国加入世贸组织也是同样，连他自己20年前也有过这样的想法。“那是一种非常乐观大胆的政策”，希望中国变得更加自由。但现在他宣示“一个事实--那就是那种假设是慷慨的，但是错的”。

　　“我们正在经历一个巨大的变化，从过去几十年的后冷战时代到一个新的时代，这个时代回顾了过去30年的失败。”博明说道。

　　对于听众暗示特朗普政府过于强调意识形态，博明反驳：不能忽视意识形态方面，意识形态是世界观的好词；意识形态维度是不可避免的。如果试图忽略它，如果假装这只是一个双方自私冷漠的问题，就像“修昔底德陷阱”所界定的那样，而不是坦率地对自己、盟友和对手就这些分歧进行对话以避免误判，人们实际上是在把自己引向更加不稳定的未来。

　　关于特朗普若连任，如何帮助澳大利亚这样的盟友和伙伴国家，博明称，美国的国家安全战略及其对华政策文件是非常直截了当、直言不讳的，就是要改变中国的雄心和意图。他表示，美国要与盟友密切合作，确保不会过度依赖一个国家的供应链，把所有鸡蛋放在一个篮子里不是好政策。这将是特朗普第二任期议程的核心。

　　博明解释，特朗普致力于双边贸易关系，而不是多边机制。特朗普对中国商品施加关税，产生了推动更多投资和贸易从中国转移到“跨太平洋伙伴协定”（TPP）国家的效应，最终实现的目标，与特朗普退出的TPP想达成的目标非常相似。

　　最后，博明说，特朗普第二任期议程的一部分是建立在那些正在发挥作用的势头之上，即建设集体安全和集体繁荣。

本文网址：http://www.crntt.cn/124405.html

欢迎转载，转载请注明出处