台日视障音乐会推广音乐点字及招募转译志工
中评社8月6日电（作者 鄂见智）当我们闭上眼睛享受、聆听音乐的旋律时，是否曾经想过全盲的朋友是如何学习音乐、如何弹奏出优美的琴音呢?为了推广音乐点字乐谱、招募视障乐谱转译志工，由台南市佑明视障协进会主办，高雄师范大学、文藻外语大学、高雄市正信佛教青年会观音线协谈中心、高雄市立图书馆新兴分馆视障特色典藏馆、财团法人高雄市维士比集团教育基金会共同协办，以及帕莎蒂娜国际公司赞助，合力促成举办“跃动在点字音符之间－台日视障音乐交流演奏会”。将于8月11日在高雄师范大学演艺厅、12日在台南南纺购物中心5楼梦想舞台，邀请来自日本和台湾知名视障演奏家同台演出，电影“逆光飞翔”男主角黄裕翔先生为此次演奏者之一，台日联手激荡出美丽的火花，带大家感受生命不同层次的感动。本（6）日记者会，由高雄师范大学校长吴连赏、文藻外语大学师资培育中心教授蔡清华、台南市佑明视障协进会理事长黄世祯共同主持，邀请帕莎蒂娜国际餐饮董事长许正吉、住商不动产威欣民生团队总经理常伟伦及副总经理邱文滨等贵宾出席，大家以实际行动支持推广音乐点字。
视障朋友大多是靠记忆把乐曲旋律和节奏记忆在脑海中，缺乏阅读乐谱、熟悉曲目细节的能力。视障者辜进心从小因为眼癌而全盲，很享受听音乐带来的平静与快乐。辜进心学生时代就读文藻外语大学时，参加社团下定决心要弹吉他，却发现学习过程不如想像中那么简单，虽然有志工朋友协助读谱，但乐谱中的小记号却难以透过语言来表达，辜进心学习音乐的热忱就因此被浇熄。2011年辜进心与妻子吕千毓（同为文藻外语大学校友）带着导盲犬到日本留学，进入筑波大学附属特别支援教育视觉障碍学校音乐科研读，透过点字乐谱学习，辜进心发现学习音乐再也不是一项难如登天的事情，因此开启了他在视障音乐上的天赋。
全盲的朋友依靠点字为学习的媒介，一般点字是由六点排列组合而成，而音乐点字又是不同于注音的排列方式，以至于在台湾音乐点字并不是很普及的教材。在日本，有志工朋友支持的视障点字图书馆、乐谱点译中心，视障者学习音乐之路不再是靠著录音与强记般的土法炼钢。于是辜进心决定回台湾筹组志工团队，协助将五线谱翻译成音乐点字，慢慢累积点字乐谱的数量。辜进心表示，在培训点字乐谱志工过程中，非常感谢维士比教育基金会、高雄市正信佛教青年会观音线协谈中心、文藻外语大学等协助，以及点字志工长时间学习与转译点字乐谱，期盼更多对音乐有接触的朋友，一同加入点字乐谱志工团队，让只要有心学习音乐的视障朋友，都能够获得视障点字乐谱。正所谓工欲善其事必先利其器，如此一来视障朋友们都能够透过点字乐谱了解乐理、熟悉曲目的节奏，辜进心希望每位视障朋友都能够像他一样，感受到当初独立摸谱学习时心中膨湃的感动。
“跃动在点字音符之间－台日视障音乐交流演奏会”高雄场，将于8月11日晚上7点，假高雄师范大学活动中心二楼演艺厅演出，高师大校园开放收费停车。主办单位台南佑明视障协进会希望可以藉由此次音乐会抛砖引玉，邀请民众前来欣赏音乐之余，希望有更多热心人士能够加入点字转译志工的行列。此次协办单位文藻外语大学将于11日演奏会当日协助现场接待志工服务。相关音乐会索票及转译志工讯息可洽财团法人高雄市三洋维士比集团教育基金会，电话：（07）2255267。
本文网址：http://www.crntt.cn/24467.html
欢迎转载，转载请注明出处