中评专译：美中贸易战最后结局一定不好看

　　中评社香港8月17日电（记者李雅洁编译）彭博观点作家Michael Schuman认为，美中没有必要牺牲掉已经建立的友好合作关系而不顾一切的去打贸易战。他说，我认识的一位财务顾问Frank Astorino 说，没有什么是比离婚更耗费财富的了。这是中国和美国在痴迷于贸易战时应该牢记的警告。如果他们继续这样打下去，世界两大经济体之间的经济往来将很有可能会切断。而且这些费用很可能会超过历史上的任何一次“离婚闹剧”。

　　当然，唐纳德•特朗普和习近平都有机会重修旧好，并敲定一些协定。但是，如果他们继续互相威胁—就像他们迄今为止所做的那样—几乎所有在两国之间交易的产品将面临惩罚性关税。与此同时，美国正在最后敲定对外国投资的严格限制，这显然是为了阻止中国公司收购美国公司。

　　加上中国对外国企业的现有壁垒，在贸易争端中可能会进一步增加，而大家只能够接受几个月前难以想像的事情: 中国和美国可能会取消贸易和投资的债券，即便它们已经深度纠缠和相互依存了这么多年。自从亨利八世以来，世界还未曾经历过带来全球灾难性后果的撕破脸皮。

　　有人可能会说，中美之间的关系从一开始就不是好的结合。许多美国人把中国看成是一个只会欺骗和偷窃的不可靠的伙伴。而且，许多中国政策制定者—他们最近开始了一项宏大的探索，用本土替代品取代外国产品和技术—认为目前与美国的紧密关系是没必要的，已经超过了这段关系能够带来的实际意义。

　　但两国无疑会发现，彻底闹掰是很难的。改革开放并进入美国市场一直是中国自二十世纪八十年代以来经济增长的基石。诚然，中国国内市场现在规模非常大，出口显得不那么重要，但美国经济市场仍然比中国大7万亿美元—这相当于巴西、法国和印度的国家产出加起来的总和。没有美国的存在，雄心勃勃的中国公司不可能宣称真正的全球化。这就是为什么中国汽车制造商浙江吉利控股集团尽管可以在国内销售汽车，但它们最近还是在南卡罗来纳州开了一家沃尔沃工厂。

　　中国向美国出口的很大一部分是在当地组装的，目的是将成品(如iphone)运往美国进行售卖。限制进入美国将迫使中国和外国公司重新安排许多行业的供应链，从电子产品到服装、玩具，对中国制造业都会造成严重打击。这也将削弱中国成为尖端产品全球枢纽的希望。如果没有竞争进入美国市场的机会，至少从中国输出的很多产能将不得不在其他地方消耗掉。

　　相应的，美国也会付出高昂的代价。布鲁金斯研究所的霍米卡拉思计划显示，到2030年，中国将占到中产阶级22% 的全球消费支出，相比之下，美国只有7%。如果美国公司在中国做生意的门槛比他们自己设置的更严厉，那么这些新的中国消费者可能会转向欧洲、日本或本地品牌。

　　美国也可能丧失投资机遇。随着中国各大公司在全球范围内的扩张，他们将成为海外投资者的大股东(就像日本公司在二十世纪八十年代所做的那样)。面对美国的敌对环境，中国企业很可能会将这一资本引导到别处。根据美国企业协会的数据，2017年中国在美国的投资较前年下跌了一半；美国企业协会学者Derek Scissors认为，这都是因为中国出境开支的减少，以及美国对来自于中国的交易实施了更严格审查。

　　然而，美中两国分裂的最大危险可能不是经济问题。可以说，中国崛起至今能够普遍和平的一个原因是，它的经济与世界上最卓越的军事、政治和经济力量相结合。如果美中关系萎缩，彻底的冲突可能会变得更有可能。

　　当然，任何决裂都不可能是永远彻底的。星巴克公司可能不会从中国撤出。过去四年中，两国共同努力给消费者、无数家庭和股东带来了无尽的利益。不顾一切地走向决裂，这一切都处于危险之中。想要追回损失的财富可能需要更加漫长的时间。

本文网址：http://www.crntt.cn/27009.html

欢迎转载，转载请注明出处