汪毅夫：闽南方言里的“招夫”婚俗
中评社北京8月25日电（作者 汪毅夫）在闽南方言里，招赘婚就女方而言叫“招夫”、从男方来说是“上门”。闽南方言里的“讨猪母税”、“异姓公妈”、“开基外祖”、“半招半嫁”、“媳妇仔大家”、“媳妇仔后生”、“八代大母”等说法，则一一记录或表现了“招夫”婚俗之种种情况。
“招夫”婚俗往往要就婚生子女从女方姓和从男方姓做婚前约定。一般的要求是头胎男孩从女方姓，其后各胎按约定比例从女方姓和从男方姓，这叫“讨猪母税”（得名于养猪业。养猪户甲将小母猪送与养猪户乙饲养，养猪户乙把小母猪养成大母猪，又将大母猪所生小猪按约定比例分配给养猪户甲，此即讨猪母税也）。
男方上门，可在女家“公妈厅”（供奉祖先牌位的厅堂）供奉男家祖先牌位。同一厅堂供奉两家祖先牌位的情形，在闽南方言里叫“异姓公妈”。
在女家，男家开基祖在排位上从于女家开基祖，在闽南方言里称“开基外祖”。
招夫后，男方一般应当“随妻居”即住女家，但也可以“招入娶出”，即“招入”在女家住一段时间后再“娶出”。在闽南方言里，“招入娶出”叫“半招半嫁”或“半招嫁”。
子死媳在，媳妇（包括童养媳）可以招夫。在闽南方言里，童养媳叫“媳妇仔”，婆婆称“大家”，儿子叫“后生”。当童养媳招夫，其养家的主妇从童养媳的养母变成童养媳的婆婆，即“媳妇仔大家”；童养媳的丈夫在名份上则相当于养母的儿子，俗称“媳妇仔后生”。
从民间习惯法允许的“子死媳在，媳妇（包括童养媳）可以招婚”引申而来，买女招夫也成为风俗。清代《台游笔记》记：“无子买女亦称媳妇，媳妇再买之女称孙媳妇。每见丧家门首标曰亡故几代大母。盖以所买之媳妇称呼，并非子孙。甚至六七代、八九代不为怪也”。闽南方言里的“八代大母”，在现实生活里是不可能出现的。 但“八代大母”一语记录或者表现了“招夫”婚俗的特异情节。
2018年8月24日记于北京
（作者汪毅夫系全国台湾研究会副会长）
本文网址：http://www.crntt.cn/28865.html
欢迎转载，转载请注明出处