中评专译：谁能解救伊德利卜于水火之中？

　　中评社香港10月11日电（记者 李雅洁编译）费城询问报Trudy Rubin评论说，全世界似乎都在等着看俄罗斯和叙利亚政权之间一触即发的大屠杀，如果发生的话，这对叙利亚来说是一件史无前例恐怖的事情。然而，似乎没有人知道如何防止对伊德利卜的大规模攻击，这里是最后一个叙利亚叛军占领的据点，有近100万平民被困其中。

　　联合国秘书长安东尼奥古特雷斯刚刚警告说，俄罗斯对伊德利卜的全面攻击“将引发一场与血腥的叙利亚冲突不一样的人道主义噩梦”。古特雷斯的最高特使请求人道主义走廊允许临时疏散平民，但俄罗斯拒绝了。

　　美国驻联合国大使尼基海莉警告叙利亚独裁者阿萨德以及俄罗斯和伊朗盟友，“后果将不堪设想。并且世界将追究他们的责任。”

　　但无论是阿萨德还是普京都不相信世界（或美国）敢动他们一根汗毛。鉴于过去七年来，他们对叙利亚平民发动了肆意屠杀，其他人看在眼里，却始终也未出面阻止。

　　如果阿萨德和其同党可以在伊德利卜犯下暴行，这无疑是向全世界宣布独裁者的地位，并且独裁者们可以在当今世界随意发起大规模屠杀。所以伊德利卜是文明世界的试金石。

　　伊德利卜背负着全世界太多责备。让我们从奥巴马总统和沙特人开始。为了避免像伊拉克这样的美国军事介入重演，奥巴马将帮助叙利亚叛军推翻他们的独裁者的使命外包给了沙特阿拉伯。沙特和海湾国家却更倾向于清洗伊斯兰人， 而不是反叛分子， 这些反叛分子曾于2012年获得过一大笔捐助资金，说不定还能派上用场。

　　然后是主要的罪魁祸首，阿萨德，普京和伊朗的阿亚图拉。2015年，当阿萨德政权摇摇欲坠时，俄罗斯和伊朗雪中送炭去了，前者提供飞机，后者提供什叶派民兵战士。他们的主要目标不是伊斯兰任，而是更温和的反叛分子，这些人原本有可能为阿萨德所用。在俄罗斯的帮助下，阿萨德在叛军控制的城市投掷了数以千计的炸弹，并且把枪口瞄准了学校和医院，并且用饥饿来折磨他们。主动投降的反叛者则经常遭到毒打甚至杀害。

　　还有土耳其。伊德利卜位于靠近土耳其边境的地区。在土耳其和土耳其军队的帮助下，该地区已经成为反叛分子和许多逃离其他被征服城市的平民的最后一个落脚点。反叛分子包括数以万计相对“温和派”、大约一万名与基地组织连结的圣战者。土耳其没有对伊斯兰人采取强硬手段。

　　压死骆驼的最后一根稻草就是特朗普政权。为了解决叙利亚的混乱局面，总统对普京寄予了徒劳的希望，所以一直拖到现在，特朗普才制定出叙利亚战略。国务院终于组建好了一支处理叙利亚问题的优秀队伍，但可能为时已晚。

　　叙利亚问题专家Josh Landis说，伊德利卜之所以走到如今岌岌可危的境地，这不是某一个单方面因素造成的。他说，美国，海湾国家和欧洲曾经都鼓励大批叙利亚(叛军)参与进来，现在他们又想甩开责任。每个人流的都是“鳄鱼的眼泪”，每个人都是同谋。

　　这些都是真的。但现在最迫切的问题是， 我们可以采取什么措施来防止伊德利卜即将发生的平民大屠杀。

　　首先，有必要清楚地瞭解问题的本质。俄罗斯官员高兴地宣布，他们和阿萨德只想打击恐怖分子。历史证明，他在撒谎；阿萨德只是想巩固政权。此外，打击恐怖主义分子并没有理由蓄意攻击平民。阿勒波就是一个例子。

　　几个例子: 直到最近，联合国才将伊德利卜的235所学校和医院的位置知会俄罗斯，希望能让他们免受轰炸，但有四家医院已经成为了打击目标。此外，俄罗斯人—他们仍然否认阿萨德曾经使用过化学武器—正在宣布西方在伊德利卜组织假冒化学袭击的阴谋。对于阿萨德来说，更好的掩盖故事是恐吓伊德利卜平民，让他们相信他会使用化学武器。这就引出了如何防止这种平民屠杀的问题。我看不出有什么机会伊德利卜可以躲避攻击。因此，拯救平民的最好方法是尽可能多地将他们带出该地区。联合国必须继续向俄罗斯施加压力，允许人道主义走廊通行。而美国也必须重复强调，伊德利卜即将面对的流血事件全拜普京和阿萨德所赐。

　　我们也必须鼓励土耳其，让难民在土耳其控制下的叙利亚领土上避难。但这种情况只是暂时的。最终，许多难民要么必须离开叙利亚，要么就面对阿萨德的酷刑。然而，特朗普政府至今仍不允许叙利亚难民前来避难。“如果演变成一场屠杀，”特朗普说，“美国将会非常气愤。”如果他真的关心叙利亚平民的命运，他应该允许数以千计的难民来此寻求安全避难所。

本文网址：http://www.crntt.cn/40510.html

欢迎转载，转载请注明出处