中评关注：张羽介绍2018年台湾文艺发展
中评社北京5月10日电（记者 张爽）两岸关系和平发展协同创新中心、厦门大学台湾研究院、台湾研究中心教授张羽在“首届高校台湾研究学术年会暨第四届高校涉台研究机构协同工作会”上表示，2018年，台湾文化领域在人才培养、图书展览、奖项颁发和艺文外译等领域，有意接轨台当局的“新南向”政策。台湾艺文资料整理汇编与报刊复刻取得新进展。台湾经典文学的跨界推广重在影像化与戏曲再现。台湾艺文奖项在活化艺文环境，推介文坛新人新作，推动文艺作品出版，分享创作经验等方面起到重要作用。一些台湾出版社和文学展馆经过多年在地深耕，在资料整理与文学传播等领域，做出了重要贡献。
张羽介绍了台湾文化领域的“新南向”发展情况：在人才培养方面，通过在东南亚广设“台湾教育橱窗”、新增“东盟南亚奖学金计划”等招生模式吸引东南亚学生，同时发布“移民劳工”政策，让外籍生毕业后能在台湾工作生活；在图书展览和书市活动方面，台湾积极参与东南亚国家举办的各类书展、书市活动；在台湾艺文外译方面，2017年起，有重点地将文学推广扩大至东南亚国家。2018年叶石涛所着《台湾文学史纲》越南版本出版，“不仅可让越南人了解台湾文学的发展，更可了解台湾的历史与人民，这是有别于纯文学译本的意义。”
张羽表示，台湾艺文研究资料汇编与报刊复刻取得新进展。其中，2010年，台湾文学馆启动了“台湾现当代作家研究资料汇编”计划，至2018年已完成一百位作家的研究资料整理，累积超过十万笔资料；台湾历史博物馆（简称台史博）将1923至1927年《台湾民报》报刊资料复刻出版；施懿琳教授主编《日治时期南社诗选》出版。
张羽介绍，2018年台文馆推出多个艺文展览促进民众深度理解作家作品。“扩增文学·数位百工”特展让参观者变身作家台文馆以流行的手游和动画为媒介，将特展设计成“冒险游戏”，参观者担任“收集文学古物的任务，以作家身分闯关”14，该特展共设置了“复制作家”“扩增文本”“文学Ｐ.Ｋ.战”“百工联盟”“深切漫游”“作家现身”“字的力量”和“数位百工图”八个展区。“魔幻鲲岛，妖鬼奇谭”台湾鬼怪文学特展让民众认识“魔岛”。台湾该特展展示了17世纪至今的台湾鬼怪文学，从蛇首妖魔、火鳄，魔神仔、竹篙鬼，到林投姐、虎姑婆等……让民众了解鬼怪故事与自己生活关连。
张羽介绍，2018年台湾文学跨界推广重在影像化、舞台剧、戏曲化与游戏脚本，包括明华园推出文学与歌仔戏跨界新戏《侠猫》、重现内台歌仔戏《月夜情愁》、《嫁妆一牛车》同名舞台剧、作家吕赫若的《台北歌手》戏剧与文学的对话、台湾文学馆首次推出征选游戏脚本的活动等。
本文网址：http://www.crntt.cn/64340.html
欢迎转载，转载请注明出处