中评编译：疫情冲击亚洲经济各国应协调行动

　　中评社北京2月12日电（记者 张爽编译报道）新冠肺炎影响新兴经济体，各国纷纷调整货币政策，彭博新闻社发表评论文章称，这些亚洲新兴经济体有许多共同特点，若协调行动，各国都可以更快从疫情带来的经济打击中恢复过来。2008年金融危机等多个例子都证明，一定程度上的政策协调是很有用的。

　　以下是编译内容：

　　几乎所有的亚洲央行的行长都表示，新冠肺炎疫情对经济的影响是显着的。他们为什么不立刻行动起来？

　　在上周召开的一系列利率会议上，政策制定者们纷纷发声。泰国出人意料地降低了利率，菲律宾如预期地降低了利率，印度保持不变。澳洲储备银行认为疫情对他们的经济有影响，但是似乎并不急着做些什么。中国立即给金融系统注入了流动性，并在上周一交易重新开始时降低了货币市场的利率。

　　这些缺乏统一性的回应错过了一个机会，这个机会本来可以让每个经济体都能更快从病毒带来的经济打击中恢复过来。然而，尽管这些经济体有许多共同点，比如与中国比邻、依赖旅游业、投资和供应链，它们在政策融合上做的有限。在货币领域，亚洲并不像欧洲那样，以一个区域的方式存在。

　　在许多极端例子中，一定程度上的政策协调是很有用的。比如，在2008年的经济危机中，美国、欧洲和中国都下调了利率。这一行动完全稳住了市场，经济增长也重新开始。我并不是将肺炎疫情等同于大萧条，但是协同救火会极大地增强信心。日本银行业在1998年遭遇动荡以及欧元在2000年遭遇危机时，主要经济体也有效地协作，稳定了市场。

　　许多央行在2019年都是相当放松的，不做膝跳反射式的决定非常重要。借款成本很低，有人说要为最坏的情况做好准备，比如大萧条。也因为利率很低，为快速精准的反应留下了空间。如果要遏制住经济下滑的势头，更多的货币政策可能是需要的。“越快越好”，菲律宾央行行长上周早些时候接受彭博社采访时说。

　　澳大利亚去年三次降低了利率，达到了历史新低0.75%。澳洲央行行长担心更多降低利率会导致资产的价格上涨。从上周一系列演讲中可以看出，这位行长更倾向于在一段时间保持观望状态。但是中国占世界经济增长的40%，也是澳大利亚最大的买家。澳洲央行行长说，这次疫情比2003年非典爆发时更令人担心。非典导致澳大利亚当年第二季度的经济增长减半。但遗憾的是他仍然不愿意采取行动。

　　好消息是一些央行已经开始从之前的教训中学习了。泰国央行已经展示了他们的灵活性，尽管他们去年在保卫泰铢时反映迟钝。泰国央行行长说，泰国央行在上周三将利率从1.25%降至历史低点1%之后，货币政策仍有空间。

　　亚洲的政策制定者们不能坐以待毙，而应该立即行动起来。基于中国经济的体量，勇气可能是决策更好的部分。

本文网址：http://www.crntt.cn/82449.html

欢迎转载，转载请注明出处